配慮

hairyo
/haiɾʲo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Memikirkan kebutuhan orang lain atau dampak suatu tindakan.

Contoh

  • 子どもの安全に配慮して設計した。
    Desainnya dibuat dengan mempertimbangkan keselamatan anak.
  • 彼女の細かな配慮に感謝した。
    Saya berterima kasih atas perhatian telitinya.
  • 騒音への配慮をお願いします。
    Mohon memperhatikan dampak kebisingan.
  • 環境に配慮した製品を選ぶ。
    Saya memilih produk yang memperhatikan lingkungan.
  • 相手の気持ちへの配慮が足りなかった。
    Saya kurang memberi perhatian pada perasaannya.

Kata serupa

気配り
心遣い

Makna

Pertimbangan penuh perhatian

noun
consideration
neutral
Perhatian cermat terhadap perasaan dan keadaan orang lain atau akibat dari tindakan.

Contoh

  • 相手の気持ちへの配慮が足りなかった。
    Saya kurang memberi perhatian pada perasaannya.
  • 子どもの安全に配慮して設計した。
    Desainnya dibuat dengan mempertimbangkan keselamatan anak.
  • 騒音への配慮をお願いします。
    Mohon memperhatikan dampak kebisingan.
  • 彼女の細かな配慮に感謝した。
    Saya berterima kasih atas perhatian telitinya.
  • 環境に配慮した製品を選ぶ。
    Saya memilih produk yang memperhatikan lingkungan.

Kata serupa

Etymologi

「配」 menggambarkan menyebarkan perhatian, sedangkan 「慮」 berarti mempertimbangkan.

FAQ

Apa arti 配慮?

Memikirkan kebutuhan orang lain atau dampak suatu tindakan.

Bagaimana membaca 配慮?

Dibaca 「はいりょ」, ditulis hairyo dengan huruf Latin.

Kapan 配慮 dipakai?

Dipakai untuk perasaan, keselamatan, kebisingan, dan lingkungan, sering dalam pola 「Xに配慮する」。

Apa beda 配慮 dan 注意?

注意 bisa hanya berarti waspada; 配慮 mencakup penyesuaian tindakan demi orang lain atau keadaan.

Apakah bentuk 配慮 berubah dalam kalimat?

Nomina yang menjadi verba dengan 「する」, seperti 「配慮する」 dan 「配慮した」。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...