願ってもない

その分野の専門家に会えるとは願ってもない機会です。
Bertemu pakar bidang itu adalah kesempatan yang lebih dari saya harapkan.
部屋が空いているなら、こちらこそ願ってもない。
Kalau kamarnya kosong, itu lebih dari yang saya harapkan.
海外で働けるなら、私には願ってもない話だ。
Jika bisa bekerja di luar negeri, tawaran itu lebih dari yang saya harapkan.
彼女からの協力は、調査チームには願ってもない幸運だ。
Bantuan darinya adalah keberuntungan yang lebih dari harapan tim peneliti.
資金援助の申し出は、彼らにとって願ってもないものだった。
Tawaran bantuan dana itu sangat mereka harapkan.

Kata serupa

願ったり叶ったり

好都合

うってつけ

絶好

海外で働けるなら、私には願ってもない話だ。
Jika bisa bekerja di luar negeri, tawaran itu lebih dari yang saya harapkan.
その分野の専門家に会えるとは願ってもない機会です。
Bertemu pakar bidang itu adalah kesempatan yang lebih dari saya harapkan.
部屋が空いているなら、こちらこそ願ってもない。
Kalau kamarnya kosong, itu lebih dari yang saya harapkan.
資金援助の申し出は、彼らにとって願ってもないものだった。
Tawaran bantuan dana itu sangat mereka harapkan.
彼女からの協力は、調査チームには願ってもない幸運だ。
Bantuan darinya adalah keberuntungan yang lebih dari harapan tim peneliti.

願ったり叶ったり

うってつけ

絶好

好都合

Tersusun dari 「願っても」, “meskipun berharap”, dan 「ない」, “tidak ada”, tentang sesuatu yang sulit diharapkan.

Apa arti 願ってもない?

Begitu menguntungkan sampai rasanya sulit diharapkan.

Bagaimana membaca 願ってもない?

Dibaca 「ねがってもない」, ditulis negatte mo nai dengan huruf Latin.

Kapan 願ってもない dipakai?

Mengungkapkan kegembiraan menerima tawaran, kesempatan, atau keadaan yang sangat baik dan tidak terduga.

Apa beda 願ってもない dan 願ったり叶ったり?

願ったり叶ったり juga berarti persis seperti yang diinginkan, tetapi ungkapan ini menekankan bahwa kesempatan itu tampak sukar diperoleh.

Apakah bentuk 願ってもない berubah dalam kalimat?

Ungkapan tetap, sering menerangkan nomina seperti 「話」 dan 「機会」, atau dipakai sendiri.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...