おかえりなさい

おかえりなさい。今日は早かったね。
“Sudah pulang. Hari ini cepat, ya.”
玄関で母がおかえりなさいと言った。
Di pintu Ibu berkata, “Selamat datang kembali.”
旅行から戻った友達におかえりなさいと言った。
Saya berkata, “Selamat datang kembali,” kepada teman yang pulang dari perjalanan.
父が帰ると、子どもたちがおかえりなさいと迎えた。
Saat Ayah pulang, anak-anak menyambut, “Ayah sudah pulang!”
おかえりなさい、ご飯ができていますよ。
“Selamat datang kembali. Makan malam sudah siap.”

Kata serupa

お帰り

おかえり

玄関で母がおかえりなさいと言った。
Di pintu Ibu berkata, “Selamat datang kembali.”
父が帰ると、子どもたちがおかえりなさいと迎えた。
Saat Ayah pulang, anak-anak menyambut, “Ayah sudah pulang!”
おかえりなさい。今日は早かったね。
“Sudah pulang. Hari ini cepat, ya.”
旅行から戻った友達におかえりなさいと言った。
Saya berkata, “Selamat datang kembali,” kepada teman yang pulang dari perjalanan.
おかえりなさい、ご飯ができていますよ。
“Selamat datang kembali. Makan malam sudah siap.”

おかえり

お帰り

Tersusun dari awalan sopan お, 帰り yang berarti “kepulangan”, dan なさい.

Kapan mengucapkan おかえりなさい?

Saat menyambut orang yang baru pulang atau kembali ke tempat yang akrab.

Apa yang dikatakan orang yang pulang?

Biasanya mereka berkata ただいま.

Adakah bentuk yang lebih pendek?

Ada. Dengan keluarga atau teman dekat, orang sering berkata おかえり.

Apakah orang yang baru pulang mengucapkannya?

Biasanya penyambut yang berkata demikian; orang yang pulang berkata ただいま.

Bisakah ditulis dengan kanji?

Bisa juga ditulis お帰りなさい, tetapi hiragana umum dalam pesan sehari-hari.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...