おかえりなさい

okaerinasai
ja
ko
Change language
Translating...
어서 와, 다녀오셨어요
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/okaeɾinasaꜜi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
외출했다 돌아온 사람을 맞이하며 하는 인사.
Practice using おかえりなさい in conversation until it feels natural

예시

  • おかえりなさい、ご飯ができていますよ。
    “어서 와요. 밥 다 됐어요.”
  • 父が帰ると、子どもたちがおかえりなさいと迎えた。
    아버지가 돌아오자 아이들이 “다녀오셨어요”라며 맞았다.
  • 旅行から戻った友達におかえりなさいと言った。
    여행에서 돌아온 친구에게 “어서 와”라고 했다.
  • おかえりなさい。今日は早かったね。
    “어서 와. 오늘은 일찍 왔네.”
  • 玄関で母がおかえりなさいと言った。
    현관에서 어머니가 “어서 와”라고 말했다.

유사 단어

おかえり
お帰り

의미

어서 오세요

greetings
neutral
집이나 익숙한 곳으로 돌아온 사람에게 하는 말.

예시

  • 玄関で母がおかえりなさいと言った。
    현관에서 어머니가 “어서 와”라고 말했다.
  • 父が帰ると、子どもたちがおかえりなさいと迎えた。
    아버지가 돌아오자 아이들이 “다녀오셨어요”라며 맞았다.
  • おかえりなさい。今日は早かったね。
    “어서 와. 오늘은 일찍 왔네.”
  • 旅行から戻った友達におかえりなさいと言った。
    여행에서 돌아온 친구에게 “어서 와”라고 했다.
  • おかえりなさい、ご飯ができていますよ。
    “어서 와요. 밥 다 됐어요.”

유사 단어

おかえり
お帰り

어원

공손한 접두사 お와 帰り, なさい가 결합한 말이다.

자주 묻는 질문

언제 おかえりなさい라고 하나요?

집이나 익숙한 곳으로 돌아온 사람을 맞이할 때입니다.

돌아온 사람은 뭐라고 하나요?

보통 ただいま라고 합니다.

짧은 형태도 있나요?

네. 가족이나 친구에게는 おかえり라고도 합니다.

돌아온 사람이 직접 쓰나요?

보통 맞이하는 쪽이 말하고, 돌아온 사람은 ただいま라고 합니다.

한자로도 쓰나요?

お帰りなさい라고도 쓰지만 일상에서는 히라가나 표기도 흔합니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...