お疲れ様です

「お先に失礼します」「お疲れ様です」
“Saya pulang dulu.” “Sampai jumpa.”
「お疲れ様です。少しお時間よろしいですか」
“Halo. Ada waktu sebentar?”
廊下で上司に「お疲れ様です」と挨拶した。
Aku menyapa atasan di lorong.
大変な一日でしたね。お疲れ様です。
Hari yang berat, ya. Kerja bagus.
暑い中の作業、お疲れ様です。
Bekerja di tengah panas begini. Terima kasih atas upayanya.

Kata serupa

お疲れ様でした

お疲れ様

お疲れ様でした

お疲れ様

長い会議でしたね。お疲れ様です。
Rapatnya panjang, ya. Terima kasih atas kerja kerasnya.
今日も遅くまでお疲れ様です。
Hari ini bekerja sampai malam lagi. Terima kasih atas kerja kerasnya.
準備を担当してくれてお疲れ様です。
Anda menangani persiapan. Terima kasih atas kerja kerasnya.
暑い中の作業、お疲れ様です。
Bekerja di tengah panas begini. Terima kasih atas upayanya.
大変な一日でしたね。お疲れ様です。
Hari yang berat, ya. Kerja bagus.

お疲れ様

お疲れ様でした

「お疲れ様です。今、戻りました」
“Halo, saya sudah kembali.”
廊下で上司に「お疲れ様です」と挨拶した。
Aku menyapa atasan di lorong.
「お先に失礼します」「お疲れ様です」
“Saya pulang dulu.” “Sampai jumpa.”
オンライン会議に入って「お疲れ様です」と言った。
Aku masuk rapat daring lalu menyapa semua orang.
「お疲れ様です。少しお時間よろしいですか」
“Halo. Ada waktu sebentar?”

お疲れ様

お疲れ様でした

疲れ berarti lelah, sedangkan 様 dan です menambahkan kesopanan.

Apa arti お疲れ様です?

Sapaan kerja untuk menghargai upaya rekan atau menyapa mereka.

Bagaimana membaca お疲れ様です?

Dibaca 「おつかれさまです」, ditulis otsukaresama desu dengan huruf Latin.

Kapan お疲れ様です dipakai?

Di kantor dapat sekadar menjadi sapaan dan tidak berarti orang itu tampak lelah.

Apa beda お疲れ様です dan ご苦労様です?

ご苦労様です bisa terdengar seperti ucapan atasan kepada bawahan; ini lebih aman untuk rekan atau atasan.

Apakah bentuk お疲れ様です berubah dalam kalimat?

Ini bentuk sapaan sopan masa kini; sesudah tugas usai sering dipakai 「お疲れ様でした」。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...