お疲れ様です

otsukaresama desu
ja
ko
Change language
Translating...
수고하십니다, 수고 많으십니다, 안녕하세요, 수고하세요
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/otsɯkaɾe sama desɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
직장에서 수고를 알아주거나 동료에게 인사하는 말.
Practice using お疲れ様です in conversation until it feels natural

예시

  • 準備を担当してくれてお疲れ様です。
    준비를 맡아 주셔서 수고 많으셨습니다.
  • 長い会議でしたね。お疲れ様です。
    긴 회의였네요. 수고 많으셨습니다.
  • 今日も遅くまでお疲れ様です。
    오늘도 늦게까지 수고 많으십니다.
  • 大変な一日でしたね。お疲れ様です。
    힘든 하루였네요. 수고 많으셨습니다.
  • 暑い中の作業、お疲れ様です。
    더운 날 작업하시느라 수고 많으십니다.

유사 단어

お疲れ様
お疲れ様でした
お疲れ様
お疲れ様でした

의미

수고에 대한 인사

work
formal
일하는 중이나 일을 마친 뒤 상대의 노고를 공손하게 인정하는 말.

예시

  • 長い会議でしたね。お疲れ様です。
    긴 회의였네요. 수고 많으셨습니다.
  • 今日も遅くまでお疲れ様です。
    오늘도 늦게까지 수고 많으십니다.
  • 準備を担当してくれてお疲れ様です。
    준비를 맡아 주셔서 수고 많으셨습니다.
  • 暑い中の作業、お疲れ様です。
    더운 날 작업하시느라 수고 많으십니다.
  • 大変な一日でしたね。お疲れ様です。
    힘든 하루였네요. 수고 많으셨습니다.

유사 단어

お疲れ様
お疲れ様でした

직장 동료 인사

work
formal
동료를 만나거나 회의에 들어가거나 퇴근하는 사람에게 답할 때 쓰는 인사.

예시

  • 「お疲れ様です。今、戻りました」
    “안녕하세요. 지금 돌아왔습니다.”
  • 廊下で上司に「お疲れ様です」と挨拶した。
    복도에서 상사에게 인사했다.
  • 「お先に失礼します」「お疲れ様です」
    “먼저 가 보겠습니다.” “수고하셨어요.”
  • オンライン会議に入って「お疲れ様です」と言った。
    온라인 회의에 들어가 인사했다.
  • 「お疲れ様です。少しお時間よろしいですか」
    “안녕하세요. 잠깐 시간 괜찮으세요?”

유사 단어

お疲れ様
お疲れ様でした

어원

疲れ는 피로를 뜻하고 様와 です가 공손함을 더한다.

자주 묻는 질문

お疲れ様です은 무슨 뜻인가요?

직장에서 수고를 알아주거나 동료에게 인사하는 말.

お疲れ様です은 어떻게 읽나요?

「おつかれさまです」이라고 읽고 로마자로는 otsukaresama desu이라고 쓴다.

お疲れ様です은 언제 쓰나요?

피곤해 보인다는 뜻이 아니며 직장 동료나 상사를 만날 때도 쓴다.

お疲れ様です과 ご苦労様です은 어떻게 다른가요?

ご苦労様です는 윗사람이 아랫사람에게 하는 느낌이 있어 상사에게는 이 표현이 무난하다.

お疲れ様です은 문장에서 형태가 바뀌나요?

공손한 현재형 인사이며 일을 마친 뒤에는 「お疲れ様でした」도 흔하다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...