お言葉に甘えて

泊まってもいいというので、お言葉に甘えてお世話になった。
Mereka menawarkan tempat menginap, jadi saya menerimanya dengan terima kasih.
お言葉に甘えて、もう一杯いただきます。
Kalau begitu saya terima, saya mau secangkir lagi.
「よかったら車で送りますよ」「それでは、お言葉に甘えて。」
“Saya bisa mengantar dengan mobil.” “Kalau begitu, terima kasih, saya terima.”
先輩のお言葉に甘えて、今日は早く帰ります。
Menerima kebaikan senior saya, hari ini saya pulang lebih awal.
「資料は私が送ります」「ありがとうございます。お言葉に甘えてお願いします。」
“Dokumennya akan saya kirim.” “Terima kasih, saya terima bantuannya.”

Kata serupa

お申し出をお受けします

ありがたく頂戴します

では、そうさせていただきます

「よかったら車で送りますよ」「それでは、お言葉に甘えて。」
“Saya bisa mengantar dengan mobil.” “Kalau begitu, terima kasih, saya terima.”
先輩のお言葉に甘えて、今日は早く帰ります。
Menerima kebaikan senior saya, hari ini saya pulang lebih awal.
お言葉に甘えて、もう一杯いただきます。
Kalau begitu saya terima, saya mau secangkir lagi.
泊まってもいいというので、お言葉に甘えてお世話になった。
Mereka menawarkan tempat menginap, jadi saya menerimanya dengan terima kasih.
「資料は私が送ります」「ありがとうございます。お言葉に甘えてお願いします。」
“Dokumennya akan saya kirim.” “Terima kasih, saya terima bantuannya.”

では、そうさせていただきます

ありがたく頂戴します

お申し出をお受けします

「お言葉」 menghormati perkataan atau tawaran orang lain, sedangkan 「甘えて」 berarti menerima dengan mengandalkan kebaikannya.

Apa arti お言葉に甘えて?

Ungkapan sopan untuk menerima tawaran baik dengan rasa terima kasih.

Bagaimana membaca お言葉に甘えて?

Dibaca 「おことばにあまえて」, ditulis okotoba ni amaete dengan huruf Latin.

Kapan お言葉に甘えて dipakai?

Dipakai untuk menjawab tawaran yang sudah diajukan, terutama bantuan, makanan atau tempat menginap.

Apa beda お言葉に甘えて dan 遠慮します?

遠慮します menolak tawaran, sedangkan ungkapan ini menerimanya dengan terima kasih.

Apakah bentuk お言葉に甘えて berubah dalam kalimat?

Sebagai jawaban bentuknya tetap; ungkapan terkait 「言葉に甘える」 dapat berubah bentuk dalam kalimat.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...