厄介
yakkai
ja
id
Change language
Translating...
merepotkan, sulit, bantuan, tanggungan
/jakkai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Urusan yang merepotkan atau bantuan yang diterima dari orang lain.
Contoh
旅行中は友人の厄介になりました。
Selama perjalanan saya menumpang pada teman.
小さなミスが厄介な事態を招いた。
Kesalahan kecil menimbulkan keadaan sulit.
書類の手続きが厄介で時間がかかる。
Urusan dokumennya merepotkan dan memakan waktu.
生活に困り、兄の厄介になった。
Saat kesulitan hidup, saya bergantung pada kakak.
これは予想より厄介な問題だ。
Ini masalah yang lebih rumit daripada dugaan.
Makna
Contoh
これは予想より厄介な問題だ。
Ini masalah yang lebih rumit daripada dugaan.
彼の一言で話が厄介になった。
Ucapannya membuat keadaan makin rumit.
書類の手続きが厄介で時間がかかる。
Urusan dokumennya merepotkan dan memakan waktu.
厄介な相手との交渉が続く。
Perundingan dengan pihak yang sulit terus berlangsung.
小さなミスが厄介な事態を招いた。
Kesalahan kecil menimbulkan keadaan sulit.
FAQ
Urusan yang merepotkan atau bantuan yang diterima dari orang lain.
Dibaca 「やっかい」, ditulis yakkai dengan huruf Latin.
Menyatakan masalah yang sulit ditangani; 「厄介になる」 berarti menerima bantuan atau perawatan orang lain.
面倒 juga berarti merepotkan, tetapi tidak dengan sendirinya berarti berada dalam tanggungan seseorang.
Apakah bentuk 厄介 berubah dalam kalimat?
Sebagai kata sifat na dipakai 「厄介な」「厄介だ」; sebagai nomina ada 「厄介になる」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.