慮る

相手の立場を慮って、返事を急がせなかった。
Karena mempertimbangkan keadaan lawan bicara, saya tidak mendesak jawabannya.
彼は家族の将来を慮って転職を決めた。
Ia berganti pekerjaan setelah memikirkan masa depan keluarganya.
地域への影響を慮る必要がある。
Kita perlu mempertimbangkan dampaknya bagi masyarakat setempat.
会議では関係者の事情を慮り、結論を急がなかった。
Dalam rapat, kami mempertimbangkan keadaan semua pihak dan tidak terburu-buru menyimpulkan.
相手の体面を慮った言い方を選んだ。
Saya memilih kata-kata yang menjaga martabat lawan bicara.

Kata serupa

斟酌する

思い巡らす

推し量る

考慮する

相手の立場を慮って、返事を急がせなかった。
Karena mempertimbangkan keadaan lawan bicara, saya tidak mendesak jawabannya.
地域への影響を慮る必要がある。
Kita perlu mempertimbangkan dampaknya bagi masyarakat setempat.
彼は家族の将来を慮って転職を決めた。
Ia berganti pekerjaan setelah memikirkan masa depan keluarganya.
会議では関係者の事情を慮り、結論を急がなかった。
Dalam rapat, kami mempertimbangkan keadaan semua pihak dan tidak terburu-buru menyimpulkan.
相手の体面を慮った言い方を選んだ。
Saya memilih kata-kata yang menjaga martabat lawan bicara.

思い巡らす

推し量る

斟酌する

考慮する

Berasal dari perubahan bunyi 「おもいはかる」, yang berarti berpikir dan menimbang.

Apa arti 慮る?

Memikirkan dengan saksama keadaan orang lain atau akibat suatu tindakan.

Bagaimana membaca 慮る?

Dibaca 「おもんぱかる」, ditulis omonpakaru dengan huruf Latin.

Kapan 慮る dipakai?

Verba bernada resmi untuk menimbang keadaan seseorang atau dampak di masa depan.

Apa beda 慮る dan 思いやる?

思いやる terutama menekankan kepedulian pada perasaan orang lain; kata ini juga mencakup penilaian keadaan dan akibat.

Apakah bentuk 慮る berubah dalam kalimat?

Verba golongan godan, dengan bentuk 「慮って」 dan 「慮った」. Bacaan 「おもんばかる」 juga dipakai.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...