所構わず
tokoro kamawazu
ja
id
Change language
Translating...
tanpa memandang tempat, di mana saja
/tokoɾo kamawazɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Melakukan sesuatu di mana saja tanpa mempertimbangkan apakah tempat itu pantas.
Contoh
彼は所構わず大声で電話する。
Ia menelepon dengan suara keras di mana pun ia berada.
観光客が所構わずごみを捨てるのは困る。
Wisatawan membuang sampah sembarangan sungguh merepotkan.
彼女は所構わず歌い始める。
Ia mulai bernyanyi tanpa memandang tempat.
幼い子は所構わず泣き出した。
Anak kecil itu menangis tanpa peduli tempat.
怒った彼は所構わず相手を責めた。
Karena marah, ia menegur orang itu tanpa memedulikan tempat.
Makna
Contoh
彼は所構わず大声で電話する。
Ia menelepon dengan suara keras di mana pun ia berada.
幼い子は所構わず泣き出した。
Anak kecil itu menangis tanpa peduli tempat.
観光客が所構わずごみを捨てるのは困る。
Wisatawan membuang sampah sembarangan sungguh merepotkan.
彼女は所構わず歌い始める。
Ia mulai bernyanyi tanpa memandang tempat.
怒った彼は所構わず相手を責めた。
Karena marah, ia menegur orang itu tanpa memedulikan tempat.
FAQ
Melakukan sesuatu di mana saja tanpa mempertimbangkan apakah tempat itu pantas.
Dibaca 「ところかまわず」, ditulis tokoro kamawazu dengan huruf Latin.
Sering untuk tindakan yang mengabaikan orang sekitar, seperti berteriak atau membuang sampah sembarangan.
どこでも netral berarti di mana saja; ungkapan ini menyiratkan tidak peduli kecocokan tempat.
Apakah bentuk 所構わず berubah dalam kalimat?
Urutan inti ungkapan ini tetap; contoh menunjukkan pemakaiannya dalam kalimat.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.