端緒
tansho
ja
id
Change language
Translating...
petunjuk awal, titik mula, celah
/taɴɕo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Petunjuk atau peluang pertama yang membuka jalan bagi proses atau penyelidikan lebih besar.
Contoh
一通の手紙が真相を探る端緒になった。
Satu surat menjadi petunjuk pertama untuk mencari kebenaran.
対話を再開する端緒がようやく見えた。
Akhirnya tampak peluang untuk melanjutkan dialog.
小さな証言が事件解決の端緒となった。
Kesaksian kecil menjadi petunjuk awal untuk memecahkan kasus.
この発見は新しい研究の端緒を開いた。
Penemuan ini membuka jalan bagi penelitian baru.
報告書は制度改革の端緒を示している。
Laporan itu menunjukkan jalan awal reformasi lembaga.
Makna
Contoh
小さな証言が事件解決の端緒となった。
Kesaksian kecil menjadi petunjuk awal untuk memecahkan kasus.
この発見は新しい研究の端緒を開いた。
Penemuan ini membuka jalan bagi penelitian baru.
対話を再開する端緒がようやく見えた。
Akhirnya tampak peluang untuk melanjutkan dialog.
一通の手紙が真相を探る端緒になった。
Satu surat menjadi petunjuk pertama untuk mencari kebenaran.
報告書は制度改革の端緒を示している。
Laporan itu menunjukkan jalan awal reformasi lembaga.
FAQ
Petunjuk atau peluang pertama yang membuka jalan bagi proses atau penyelidikan lebih besar.
Dibaca 「たんしょ」, ditulis tansho dengan huruf Latin.
Lazim dalam tulisan formal tentang berita, riset, dan kebijakan; berpola 「端緒となる」 atau 「端緒を開く」。
発端 adalah kejadian yang memulai sesuatu; kata ini juga bisa menjadi petunjuk menuju penyelesaian.
Apakah bentuk 端緒 berubah dalam kalimat?
Nomina, lazim dibaca 「たんしょ」; bacaan kebiasaan 「たんちょ」 juga ada.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.