間髪を入れず

質問が終わると、彼女は間髪を入れず答えた。
Begitu pertanyaan selesai, ia menjawab tanpa jeda.
拍手が収まると、演奏者は間髪を入れず次の曲を始めた。
Begitu tepuk tangan reda, pemain musik memulai lagu berikutnya tanpa jeda.
一つ目の質問に続き、間髪を入れず次の質問が飛んだ。
Setelah pertanyaan pertama, pertanyaan berikutnya muncul tanpa jeda.
相手の失言を聞くや、司会者が間髪を入れず訂正した。
Mendengar salah ucap lawan bicaranya, pembawa acara langsung membetulkannya.
警報が鳴り、係員は間髪を入れず避難を呼びかけた。
Alarm berbunyi dan petugas seketika menyerukan evakuasi.

Kata serupa

矢継ぎ早に

すかさず

間を置かず

即座に

質問が終わると、彼女は間髪を入れず答えた。
Begitu pertanyaan selesai, ia menjawab tanpa jeda.
警報が鳴り、係員は間髪を入れず避難を呼びかけた。
Alarm berbunyi dan petugas seketika menyerukan evakuasi.
一つ目の質問に続き、間髪を入れず次の質問が飛んだ。
Setelah pertanyaan pertama, pertanyaan berikutnya muncul tanpa jeda.
相手の失言を聞くや、司会者が間髪を入れず訂正した。
Mendengar salah ucap lawan bicaranya, pembawa acara langsung membetulkannya.
拍手が収まると、演奏者は間髪を入れず次の曲を始めた。
Begitu tepuk tangan reda, pemain musik memulai lagu berikutnya tanpa jeda.

すかさず

即座に

間を置かず

矢継ぎ早に

Bayangan bahwa sehelai rambut pun tak muat di celah itu menegaskan jeda yang nyaris tidak ada.

Apa arti 間髪を入れず?

Tanpa jeda antara satu kejadian dan tindakan berikutnya.

Bagaimana membaca 間髪を入れず?

Dibaca 「かんはつをいれず」, ditulis kanhatsu o irezu dengan huruf Latin.

Kapan 間髪を入れず dipakai?

Sering dipakai untuk jawaban cepat atau dua tindakan yang langsung menyusul.

Apa beda 間髪を入れず dan すぐに?

すぐに hanya berarti segera; ungkapan ini menekankan tidak adanya sela antara dua kejadian.

Apakah bentuk 間髪を入れず berubah dalam kalimat?

Ungkapan keterangan tetap sebelum verba untuk tindakan yang langsung menyusul.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...