陰キャ

ja
id
Change language
Translating...
introvert, nerd, orang pemalu
Cari bahasa
/iɴkʲa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Orang yang pendiam dan pemalu, lebih suka tinggal di dalam rumah, sering dianggap nerd, digunakan secara informal untuk menandai tipe sosial introvert.

Contoh

  • 彼は陰キャだから、パーティーに行くのを避ける。
    Karena dia introvert, dia menghindari pergi ke pesta.
  • 彼はいつも陰キャで、週末は家にこもってゲームをしている。
    Dia selalu introvert, akhir pekan mengurung diri di rumah sambil bermain game.
  • 新入社員は陰キャでも、チームに溶け込む努力が必要だ。
    Meskipun introvert, karyawan baru harus berusaha menyatu dengan tim.
  • 週末は陰キャの友達とアニメを見て過ごすのが好きだ。
    Saya suka menghabiskan akhir pekan menonton anime bersama teman introvert.
  • 会社の飲み会で陰キャが話さずに黙っていると、みんなが気まずくなる。
    Saat introvert diam tanpa berbicara di acara minum kantor, semua orang menjadi canggung.

Kata serupa

内向き
本好き
内向的な人
インドア派
オタク
静かな人
引きこもり
読書家

Makna

Penggunaan

Gunakan 陰キャ untuk seseorang yang pemalu, lebih suka menyendiri, atau dianggap nerd, tetapi tidak hanya untuk orang yang pendiam.

Kesalahan umum

Sering kali orang bingung antara 陰キャ dengan 陽キャ, istilah yang berlawanan.

Etimologi

Dari bahasa gaul Jepang, kontraksi dari 陰キャラ, yang berasal dari 陰 (bayangan) dan キャラ (karakter), berarti karakter yang tersembunyi.

FAQ

Apa arti 陰キャ?

陰キャ berarti orang yang introvert, pemalu, atau nerd dalam bahasa Jepang.

Apakah 陰キャ kata yang sopan?

Ini adalah slang informal dan dapat terdengar mengejek, jadi gunakan dalam situasi santai.

Bagaimana 陰キャ berbeda dengan 陽キャ?

陰キャ menggambarkan tipe introvert, sedangkan 陽キャ menggambarkan tipe ekstrovert.

Bisakah 陰キャ digunakan untuk pria dan wanita?

Ya, istilah ini dapat merujuk pada siapa saja, tanpa memandang gender.

Dari mana asal kata 陰キャ?

Kata ini berasal dari slang Jepang, kontraksi dari 陰キャラ, yang menggabungkan 陰 (bayangan) dan キャラ (karakter).

Apakah 陰キャ sama dengan オタク?

Keduanya dapat merujuk pada orang yang nerd, tetapi 陰キャ menekankan sifat introvert, sementara オタク menekankan hobi.

Bagaimana cara mengucapkan 陰キャ dalam bahasa Indonesia?

Tidak ada terjemahan tunggal, biasanya diterjemahkan sebagai “introvert” atau “nerd”.

Bisakah 陰キャ dipakai sebagai kata sifat?

Ya, dapat digunakan sebagai 陰キャな orang atau 陰キャな kepribadian.

Apakah aman menyebut seseorang 陰キャ?

Karena bersifat mengejek, sebaiknya pertimbangkan hubungan dan konteks sebelum menggunakannya.

Kesalahan umum apa yang terjadi saat menggunakan 陰キャ?

Sering kali orang salah mengartikan atau mencampur dengan 陽キャ, atau menggunakan istilah ini untuk orang yang hanya pendiam tetapi tidak canggung secara sosial.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...