隘路

airo
ja
id
Change language
Translating...
jalan sempit, celah sempit, hambatan, bottleneck
Cari bahasa
English
English
日本語
Japanese
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/aiɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Jalan sempit yang sulit dilalui atau hambatan yang menghalangi kemajuan.
Practice using 隘路 in conversation until it feels natural

Contoh

  • 地図には峠の隘路が記されている。
    Peta menandai celah sempit di jalan gunung.
  • この隘路では大型車がすれ違えない。
    Kendaraan besar tidak dapat berpapasan di jalan sempit ini.
  • 軍用車両は山中の隘路で立ち往生した。
    Kendaraan militer terhenti di jalan sempit di pegunungan.
  • 交渉の最大の隘路は費用の分担だ。
    Hambatan terbesar perundingan ialah pembagian biaya.
  • 制度上の隘路を取り除く必要がある。
    Kita harus menghapus hambatan kelembagaan.

Kata serupa

狭い道
障害
難路
支障
ボトルネック
狭路
難点

Makna

Jalan sempit yang sulit dilalui

noun
terrain
technical
Jalan atau celah yang terlalu sempit sehingga sulit dilewati.

Contoh

  • 軍用車両は山中の隘路で立ち往生した。
    Kendaraan militer terhenti di jalan sempit di pegunungan.
  • この隘路では大型車がすれ違えない。
    Kendaraan besar tidak dapat berpapasan di jalan sempit ini.
  • 地図には峠の隘路が記されている。
    Peta menandai celah sempit di jalan gunung.
  • 雨の後は谷の隘路を避けた。
    Setelah hujan kami menghindari jalan sempit di lembah.
  • 隊列は隘路を一台ずつ通った。
    Iring-iringan kendaraan melewati celah sempit satu per satu.

Kata serupa

狭い道
狭路
難路

Hambatan kemajuan

noun
planning
formal
Keadaan yang menahan kemajuan proyek, perundingan, atau usaha lain.

Contoh

  • 予算不足が事業の隘路となった。
    Kekurangan dana menjadi hambatan proyek.
  • 人手の確保が普及の隘路になっている。
    Mendapatkan tenaga kerja menjadi hambatan penyebaran.
  • 制度上の隘路を取り除く必要がある。
    Kita harus menghapus hambatan kelembagaan.
  • 交渉の最大の隘路は費用の分担だ。
    Hambatan terbesar perundingan ialah pembagian biaya.
  • 技術的な隘路を越えて開発が進んだ。
    Pengembangan maju setelah bottleneck teknis teratasi.

Kata serupa

障害
難点
ボトルネック
支障

Etymologi

Tersusun dari 「隘」, sempit, dan 「路」, jalan; jalan sempit melahirkan kiasan tentang hambatan.

FAQ

Apa arti 隘路?

Jalan sempit yang sulit dilalui atau hambatan yang menghalangi kemajuan.

Bagaimana membaca 隘路?

Dibaca 「あいろ」, ditulis airo dengan huruf Latin.

Kapan 隘路 dipakai?

Arti harfiah dipakai dalam geografi atau militer; arti kiasan lazim dalam pembahasan rencana resmi.

Apa beda 隘路 dan 障害?

障害 berarti hambatan apa pun; kata ini membayangkan titik sempit yang harus dilalui agar maju.

Apakah bentuk 隘路 berubah dalam kalimat?

Nomina yang tidak berubah bentuk, sering muncul dalam pola 「〜の隘路となる」。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...