隘路

airo
ja
en
Change language
Translating...
narrow passage, defile, bottleneck, obstacle
Find language
/aiɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A narrow passage, or an obstacle that slows progress.

Examples

  • 人手の確保が普及の隘路になっている。
    Securing staff is a bottleneck to wider adoption.
  • この隘路では大型車がすれ違えない。
    Large vehicles cannot pass each other on this narrow road.
  • 制度上の隘路を取り除く必要がある。
    We need to remove the institutional obstacle.
  • 地図には峠の隘路が記されている。
    The map marks a narrow passage at the pass.
  • 軍用車両は山中の隘路で立ち往生した。
    The military vehicles got stuck in a narrow passage in the mountains.

Similar words

ボトルネック
難点
狭路
狭い道
障害
支障
難路

Meanings

Narrow difficult passage

noun
terrain
technical
A road or passage so narrow that moving through it is difficult.

Examples

  • 軍用車両は山中の隘路で立ち往生した。
    The military vehicles got stuck in a narrow passage in the mountains.
  • この隘路では大型車がすれ違えない。
    Large vehicles cannot pass each other on this narrow road.
  • 地図には峠の隘路が記されている。
    The map marks a narrow passage at the pass.
  • 雨の後は谷の隘路を避けた。
    After the rain we avoided the valley’s narrow passage.
  • 隊列は隘路を一台ずつ通った。
    The convoy passed through the defile one vehicle at a time.

Similar words

Obstacle to progress

noun
planning
formal
A condition that blocks or slows a project, negotiation, or other effort.

Examples

  • 予算不足が事業の隘路となった。
    Lack of funds became a bottleneck for the project.
  • 人手の確保が普及の隘路になっている。
    Securing staff is a bottleneck to wider adoption.
  • 制度上の隘路を取り除く必要がある。
    We need to remove the institutional obstacle.
  • 交渉の最大の隘路は費用の分担だ。
    The biggest obstacle in talks is sharing the cost.
  • 技術的な隘路を越えて開発が進んだ。
    Development advanced after the technical bottleneck was overcome.

Similar words

Etymology

A compound of 隘, “narrow,” and 路, “road”; the physical narrow passage supplies the later obstacle metaphor.

FAQ

What does 隘路 mean?

A narrow passage, or an obstacle that slows progress.

How do you read 隘路?

It is read あいろ, written airo.

When would you use 隘路?

The literal sense is geographical or military; the figurative sense is common in formal planning.

How is 隘路 different from 障害?

障害 is any obstacle; this evokes a narrow point through which progress must pass.

How does 隘路 change in a sentence?

An uninflected noun, often in the pattern 「〜の隘路となる」.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...