齟齬

書類の数字が実際の記録と齟齬している。
Angka dalam dokumen tidak sesuai dengan catatan sebenarnya.
通訳を入れて、双方の理解の齟齬を解消した。
Kami memakai juru bahasa untuk mengatasi ketidaksesuaian pemahaman kedua pihak.
現場と本部の認識に齟齬が生じた。
Muncul perbedaan pemahaman antara tim lapangan dan kantor pusat.
小さな齟齬を放置すると、計画全体に響く。
Membiarkan selisih kecil bisa berdampak pada seluruh rencana.
二人の説明には齟齬がある。
Ada ketidaksesuaian antara penjelasan mereka.

Kata serupa

食い違い

行き違い

ずれ

不一致

二人の説明には齟齬がある。
Ada ketidaksesuaian antara penjelasan mereka.
現場と本部の認識に齟齬が生じた。
Muncul perbedaan pemahaman antara tim lapangan dan kantor pusat.
書類の数字が実際の記録と齟齬している。
Angka dalam dokumen tidak sesuai dengan catatan sebenarnya.
小さな齟齬を放置すると、計画全体に響く。
Membiarkan selisih kecil bisa berdampak pada seluruh rencana.
通訳を入れて、双方の理解の齟齬を解消した。
Kami memakai juru bahasa untuk mengatasi ketidaksesuaian pemahaman kedua pihak.

食い違い

ずれ

不一致

行き違い

Gambaran asalnya ialah gigi atas dan bawah yang tidak bertemu, lalu meluas ke hal-hal yang tidak cocok.

Apa arti 齟齬?

Ketidakcocokan antara penjelasan atau pemahaman yang seharusnya selaras.

Bagaimana membaca 齟齬?

Dibaca 「そご」, ditulis sogo dengan huruf Latin.

Kapan 齟齬 dipakai?

Bernada resmi, sering dipakai dalam laporan dan rapat ketika keterangan atau rencana tidak sejalan.

Apa beda 齟齬 dan 矛盾?

矛盾 ialah pertentangan logis; kata ini juga dapat berarti ketidakcocokan praktis tanpa pertentangan logis.

Apakah bentuk 齟齬 berubah dalam kalimat?

Nomina yang juga dapat dipakai dengan 「する」 sebagai verba.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...