齟齬

sogo
ja
ko
Change language
Translating...
불일치, 어긋남
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/sogo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
서로 맞아야 할 설명이나 인식이 어긋남.
Practice using 齟齬 in conversation until it feels natural

예시

  • 二人の説明には齟齬がある。
    두 사람의 설명 사이에 불일치가 있다.
  • 小さな齟齬を放置すると、計画全体に響く。
    작은 불일치를 내버려 두면 계획 전체에 영향을 준다.
  • 現場と本部の認識に齟齬が生じた。
    현장과 본부의 인식에 차이가 생겼다.
  • 通訳を入れて、双方の理解の齟齬を解消した。
    통역사를 불러 양쪽의 이해 차이를 해소했다.
  • 書類の数字が実際の記録と齟齬している。
    서류의 수치가 실제 기록과 맞지 않는다.

유사 단어

不一致
食い違い
行き違い
ずれ

의미

설명 사이의 불일치

noun
communication
formal
설명이나 이해, 계획이 서로 맞지 않아 어긋나는 일.

예시

  • 二人の説明には齟齬がある。
    두 사람의 설명 사이에 불일치가 있다.
  • 現場と本部の認識に齟齬が生じた。
    현장과 본부의 인식에 차이가 생겼다.
  • 書類の数字が実際の記録と齟齬している。
    서류의 수치가 실제 기록과 맞지 않는다.
  • 小さな齟齬を放置すると、計画全体に響く。
    작은 불일치를 내버려 두면 계획 전체에 영향을 준다.
  • 通訳を入れて、双方の理解の齟齬を解消した。
    통역사를 불러 양쪽의 이해 차이를 해소했다.

유사 단어

食い違い
ずれ
不一致
行き違い

어원

원래 위아래 치아가 맞물리지 않는 모습에서, 일들이 서로 맞지 않는다는 뜻으로 넓어졌다.

자주 묻는 질문

齟齬은 무슨 뜻인가요?

서로 맞아야 할 설명이나 인식이 어긋남.

齟齬은 어떻게 읽나요?

「そご」이라고 읽고 로마자로는 sogo이라고 쓴다.

齟齬은 언제 쓰나요?

보고서나 회의에서 설명, 기대, 계획이 맞지 않을 때 쓰는 격식 있는 말이다.

齟齬과 矛盾은 어떻게 다른가요?

矛盾는 논리적으로 양립할 수 없다는 뜻이고, 이 말은 실제 상황의 어긋남에도 쓰인다.

齟齬은 문장에서 형태가 바뀌나요?

명사이며 「齟齬する」처럼 「する」를 붙여 동사로도 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...