そうは問屋が卸さない

sō wa ton'ya ga orosanai
/soː wa toɴja ga oɾosanai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
自分に都合よく事が運ぶという期待を退け、思いどおりにはならないと告げる。

例

  • 近道だけで腕が上がると思っても、そうは問屋が卸さない。
  • 相手を甘く見て勝てると思うな。そうは問屋が卸さない。
  • 独り占めするつもりだろうが、そうは問屋が卸さないぞ。
  • 一夜漬けで満点を取るつもりか。そうは問屋が卸さない。
  • 交渉なしで値下げさせようとは、そうは問屋が卸さない。

類似語

思いどおりにはならない
そうはいかない

意味

そう簡単にはいかない

expectations
informal
自分に都合よく事が運ぶという期待を退け、思いどおりにはならないと告げる。

例

  • 一夜漬けで満点を取るつもりか。そうは問屋が卸さない。
  • 相手を甘く見て勝てると思うな。そうは問屋が卸さない。
  • 交渉なしで値下げさせようとは、そうは問屋が卸さない。
  • 近道だけで腕が上がると思っても、そうは問屋が卸さない。
  • 独り占めするつもりだろうが、そうは問屋が卸さないぞ。

類似語

語源

買い手の都合だけでは問屋が品を卸さない、という商売の場面にたとえた言い回し。

FAQ

そうは問屋が卸さないはどういう意味ですか。

自分に都合よく事が運ぶという期待を退け、思いどおりにはならないと告げる。

そうは問屋が卸さないはどう読みますか。

「そうはとんやがおろさない」と読み、ローマ字では sō wa ton'ya ga orosanai と書く。

そうは問屋が卸さないはどんな場面で使いますか。

甘い見通しへの軽口交じりの返しで、話し手が阻む意志を示すこともある。

そうは問屋が卸さないとそうはいかないはどう違いますか。

そうはいかないは同じ拒否を直接言う。このことわざにはひねった軽妙さがある。

そうは問屋が卸さないは文中でどんな形になりますか。

表現の核となる語順は固定され、文中でのつなぎ方は用例に示す。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...