寝耳に水

nemimi ni mizu
/nemimi ni mizɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
予想もしなかった知らせや出来事に突然驚くこと。

例

  • 彼が結婚するなんて寝耳に水だ。
  • 社長の辞任は社員にとって寝耳に水だった。
  • 転勤の話を聞いて、まったく寝耳に水だと思った。
  • 突然の閉店は客にも寝耳に水だった。
  • その知らせは家族にとって寝耳に水の出来事だった。

類似語

思いがけない知らせ
突然の話
青天の霹靂

意味

不意の知らせへの驚き

news
neutral
まったく予期していなかった話や出来事に接して、驚き、事情が分からなくなること。

例

  • 社長の辞任は社員にとって寝耳に水だった。
  • 転勤の話を聞いて、まったく寝耳に水だと思った。
  • 彼が結婚するなんて寝耳に水だ。
  • 突然の閉店は客にも寝耳に水だった。
  • その知らせは家族にとって寝耳に水の出来事だった。

類似語

語源

古くは眠っているときに大水の音を聞くような驚きにたとえ、後には耳に水が入る情景でも捉えられた。

FAQ

寝耳に水はどういう意味ですか。

予想もしなかった知らせや出来事に突然驚くこと。

寝耳に水はどう読みますか。

「ねみみにみず」と読み、ローマ字では nemimi ni mizu と書く。

寝耳に水はどんな場面で使いますか。

「寝耳に水だ」「寝耳に水の話」の形で、突然の知らせや事態に使う。

寝耳に水と青天の霹靂はどう違いますか。

青天の霹靂も突然の衝撃をいうが、こちらは不意に話を聞かされる場面によく合う。

寝耳に水は文中でどんな形になりますか。

語形は変わらず、後ろに「だ」「だった」「の」などを付ける。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...