背に腹は代えられない

se ni hara wa kaerarenai
/se ni haɾa wa kaeɾaɾenai/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
大切なものを守るためには、つらい犠牲も避けられないということ。

例

  • 家賃を払うために車を売った。背に腹は代えられない。
  • 治療費のため貯金を崩したが、背に腹は代えられない。
  • 店を守るため営業時間を縮める。背に腹は代えられない。
  • 人員削減は避けたかったが、会社を残すには背に腹は代えられない。
  • 締め切りに間に合わせるには計画を減らすしかない。背に腹は代えられない。

類似語

やむを得ない
苦渋の決断をする
仕方がない

意味

重要なものを守るための犠牲

decisions
neutral
切迫した状況では、より大切なものを守るため、不本意でも別のものを犠牲にするしかない。

例

  • 家賃を払うために車を売った。背に腹は代えられない。
  • 店を守るため営業時間を縮める。背に腹は代えられない。
  • 治療費のため貯金を崩したが、背に腹は代えられない。
  • 締め切りに間に合わせるには計画を減らすしかない。背に腹は代えられない。
  • 人員削減は避けたかったが、会社を残すには背に腹は代えられない。

類似語

語源

背中と腹を対比し、より大切な腹を守るためには背中を犠牲にするというたとえ。

FAQ

背に腹は代えられないはどういう意味ですか。

大切なものを守るためには、つらい犠牲も避けられないということ。

背に腹は代えられないはどう読みますか。

「せにはらはかえられない」と読み、ローマ字では se ni hara wa kaerarenai と書く。

背に腹は代えられないはどんな場面で使いますか。

望ましくない決断でも、ほかに選択肢がないことを強く示す。

背に腹は代えられないとやむを得ないはどう違いますか。

やむを得ないは避けられないことを広く言うが、こちらは何かを犠牲にして大切なものを守る対比がある。

背に腹は代えられないは文中でどんな形になりますか。

ことわざとして、難しい選択を説明した後に一文で言うことが多い。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...