ある

aru
ja
ko
Change language
Translating...
있다, 가지고 있다, 일어나다, 열리다, 어떤
언어 찾기
/aꜜɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
사물이 존재하거나 무언가를 갖춘 상태, 또 일이 벌어짐을 나타내는 말.

예시

  • ある日、知らない人から手紙が届いた。
    어느 날 모르는 사람에게서 편지가 왔다.
  • また機会があれば話しましょう。
    또 기회가 있으면 이야기해요.
  • 会う前に予定がある。
    만나기 전에 일정이 있다.
  • 昔、この場所に橋があった。
    옛날에는 이 자리에 다리가 있었다.
  • ある時、急に答えが分かった。
    어느 순간 갑자기 답을 알았다.

유사 단어

行われる
存在する
備わる
起こる
持つ
とある
某

의미

존재하거나 위치함

verb
place
neutral
사물이 있거나 어떤 곳에 놓여 있음을 뜻하며, 사람이나 동물의 일반적인 위치에는 보통 いる를 쓴다.

예시

  • 机の上に本がある。
    책상 위에 책이 있다.
  • この町には大きな公園がある。
    이 마을에는 큰 공원이 있다.
  • 駅は川の向こうにある。
    역은 강 건너편에 있다.
  • 昔、この場所に橋があった。
    옛날에는 이 자리에 다리가 있었다.
  • 箱の中には何もない。
    상자 안에는 아무것도 없다.

유사 단어

가지고 있음

verb
possession
neutral
시간, 돈, 계획, 재능 등을 지니거나 이용할 수 있음을 뜻한다.

예시

  • 今日は少し時間がある。
    오늘은 시간이 조금 있다.
  • 私には質問があります。
    저는 질문이 있습니다.
  • 彼には音楽の才能がある。
    그에게는 음악적 재능이 있다.
  • 財布にお金がない。
    지갑에 돈이 없다.
  • 会う前に予定がある。
    만나기 전에 일정이 있다.

유사 단어

일어나거나 열림

verb
events
neutral
시험이나 축제가 열리거나 사건이 발생함을 뜻한다.

예시

  • 明日、学校で試験がある。
    내일 학교에서 시험이 있다.
  • 昨夜、地震があった。
    어젯밤 지진이 있었다.
  • 来週、この町で祭りがあります。
    다음 주 이 마을에서 축제가 열립니다.
  • 今日は午後から会議がある。
    오늘 오후에 회의가 있다.
  • また機会があれば話しましょう。
    또 기회가 있으면 이야기해요.

유사 단어

어떤 것

adjective
reference
neutral
명사 앞에 놓여 정확히 무엇인지 밝히지 않고 가리킨다.

예시

  • ある日、知らない人から手紙が届いた。
    어느 날 모르는 사람에게서 편지가 왔다.
  • ある人がその話を教えてくれた。
    어떤 사람이 그 이야기를 알려 주었다.
  • 以前、ある町に住んでいた。
    전에 어느 마을에 살았다.
  • ある理由で彼は断った。
    그는 어떤 이유로 거절했다.
  • ある時、急に答えが分かった。
    어느 순간 갑자기 답을 알았다.

유사 단어

어원

옛 일본어 동사 あり에서 이어졌다. 명사 앞에서 불특정한 것을 가리키는 용법도 여기서 나왔다.

자주 묻는 질문

ある와 いる는 어떻게 다른가요?

보통 사물에는 ある, 사람이나 동물에는 いる를 씁니다.

가지고 있다는 뜻도 있나요?

네, 시간, 돈, 계획 등이 있음을 말할 수 있습니다.

부정형은 무엇인가요?

보통형은 ない, 공손형은 ありません입니다.

ある日은 무슨 뜻인가요?

특정하지 않은 “어느 날”입니다.

ある는 5단 동사인가요?

네, あります, あって, あった 등으로 활용합니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...