促す

unagasu
ja
ko
Change language
Translating...
촉구하다, 권하다, 촉진하다
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/ɯnagasɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
사람에게 행동을 촉구하거나 어떤 과정의 진행을 돕는다.
Practice using 促す in conversation until it feels natural

예시

  • 係員が乗客に移動を促した。
    직원은 승객들에게 이동을 요청했다.
  • 新しい技術が変化を促した。
    새 기술이 변화를 재촉했다.
  • 司会者は質問を促した。
    사회자는 질문을 유도했다.
  • 彼に返事を促すメールを送った。
    그에게 답장을 촉구하는 메일을 보냈다.
  • 医師は患者に休養を促した。
    의사는 환자에게 휴식을 권했다.

유사 단어

促進する
進める
働きかける
勧める

의미

행동을 촉구하다

verb
communication
neutral
사람이 특정 행동을 하도록 권하거나 요구한다.

예시

  • 先生は生徒に発言を促した。
    선생님은 학생들의 발언을 유도했다.
  • 係員が乗客に移動を促した。
    직원은 승객들에게 이동을 요청했다.
  • 彼に返事を促すメールを送った。
    그에게 답장을 촉구하는 메일을 보냈다.
  • 司会者は質問を促した。
    사회자는 질문을 유도했다.
  • 医師は患者に休養を促した。
    의사는 환자에게 휴식을 권했다.

유사 단어

勧める
働きかける

진행을 촉진하다

verb
change
neutral
성장이나 변화 같은 과정이 일어나거나 나아가도록 돕는다.

예시

  • 運動は血行を促す。
    운동은 혈액 순환을 촉진한다.
  • この制度は地域の交流を促した。
    이 제도는 지역 교류를 촉진했다.
  • 読書は子どもの想像力を促す。
    독서는 어린이의 상상력을 자극한다.
  • 対話が相互理解を促す。
    대화는 상호 이해를 촉진한다.
  • 新しい技術が変化を促した。
    새 기술이 변화를 재촉했다.

유사 단어

促進する
進める

어원

「促」에는 사물을 앞으로 밀고 빠르게 한다는 뜻이 있다.

자주 묻는 질문

促す은 무슨 뜻인가요?

사람에게 행동을 촉구하거나 어떤 과정의 진행을 돕는다.

促す은 어떻게 읽나요?

「うながす」이라고 읽고 로마자로는 unagasu이라고 쓴다.

促す은 언제 쓰나요?

사람에게는 발언·이동·답장을 요청하고 과정에는 성장·회복·이해를 진전시킨다는 뜻이다.

促す과 催促する은 어떻게 다른가요?

催促する는 늦어진 일을 재촉하는 경우가 많지만 促す는 성장 촉진에도 쓰이며 지연을 전제하지 않는다.

促す은 문장에서 형태가 바뀌나요?

5단 동사로 「促した」「促して」「促される」가 된다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...