念を押す

nen o osu
ja
ko
Change language
Translating...
거듭 확인하다, 단단히 일러두다
언어 찾기
/nen o osɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
실수나 망각을 막으려고 거듭 확인한다.

예시

  • 人数に間違いがないか念を押す。
    인원수에 틀림이 없는지 거듭 확인한다.
  • 秘密を守るよう念を押された。
    비밀을 지키라고 단단히 당부받았다.
  • 彼に締切は金曜だと念を押した。
    마감이 금요일이라고 그에게 재차 확인했다.
  • 母は傘を忘れないよう念を押した。
    어머니는 우산을 잊지 말라고 단단히 일렀다.
  • 出発時刻をもう一度念を押した。
    출발 시간을 다시 확인했다.

유사 단어

重ねて確かめる
確認する

의미

거듭 확인하다

communication
neutral
상대가 확실히 이해하고 기억하도록 다시 확인하거나 주의를 준다.

예시

  • 出発時刻をもう一度念を押した。
    출발 시간을 다시 확인했다.
  • 母は傘を忘れないよう念を押した。
    어머니는 우산을 잊지 말라고 단단히 일렀다.
  • 彼に締切は金曜だと念を押した。
    마감이 금요일이라고 그에게 재차 확인했다.
  • 人数に間違いがないか念を押す。
    인원수에 틀림이 없는지 거듭 확인한다.
  • 秘密を守るよう念を押された。
    비밀을 지키라고 단단히 당부받았다.

유사 단어

어원

「念」은 주의 깊은 마음이고 「押す」는 요점을 단단히 누르듯 강조한다.

자주 묻는 질문

念を押す은 무슨 뜻인가요?

실수나 망각을 막으려고 거듭 확인한다.

念を押す은 어떻게 읽나요?

「ねんをおす」이라고 읽고 로마자로는 nen o osu이라고 쓴다.

念を押す은 언제 쓰나요?

시간, 지시, 약속, 주의 사항을 실수 없이 전달할 때 쓴다.

念を押す과 釘を刺す은 어떻게 다른가요?

釘を刺す는 원치 않는 행동을 미리 경고하고 念を押す는 더 넓게 확인이나 재차 주의를 뜻한다.

念を押す은 문장에서 형태가 바뀌나요?

「押す」가 활용해 「念を押した」「念を押された」가 된다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...