折に触れて

ori ni furete
ja
ko
Change language
Translating...
기회가 있을 때마다, 때때로
언어 찾기
/oɾi ni ɸɯɾete/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
기회가 생길 때마다 어떤 일을 하는 모양.

예시

  • 父は折に触れて昔の旅を語った。
    아버지는 기회가 있을 때마다 옛 여행 이야기를 했다.
  • 卒業後も、先生に折に触れて近況を伝えている。
    졸업한 뒤에도 선생님께 기회가 닿을 때마다 근황을 전한다.
  • 安全の大切さを折に触れて子どもたちに話す。
    안전의 중요성을 아이들에게 기회가 있을 때마다 이야기한다.
  • 彼女は折に触れて故郷を訪ねた。
    그녀는 기회가 닿을 때마다 고향을 찾았다.
  • あの言葉を折に触れて思い出す。
    그 말을 때때로 떠올린다.

유사 단어

機会があるたびに
折々に
随時

의미

기회가 닿을 때마다

time
formal
정해진 일정이 아니라 알맞은 기회가 생길 때마다 되풀이해 하는 모양.

예시

  • 父は折に触れて昔の旅を語った。
    아버지는 기회가 있을 때마다 옛 여행 이야기를 했다.
  • 卒業後も、先生に折に触れて近況を伝えている。
    졸업한 뒤에도 선생님께 기회가 닿을 때마다 근황을 전한다.
  • 安全の大切さを折に触れて子どもたちに話す。
    안전의 중요성을 아이들에게 기회가 있을 때마다 이야기한다.
  • あの言葉を折に触れて思い出す。
    그 말을 때때로 떠올린다.
  • 彼女は折に触れて故郷を訪ねた。
    그녀는 기회가 닿을 때마다 고향을 찾았다.

유사 단어

어원

「折」는 기회이고 「触れて」는 그 기회에 닿는다는 뜻이다.

자주 묻는 질문

折に触れて은 무슨 뜻인가요?

기회가 생길 때마다 어떤 일을 하는 모양.

折に触れて은 어떻게 읽나요?

「おりにふれて」이라고 읽고 로마자로는 ori ni furete이라고 쓴다.

折に触れて은 언제 쓰나요?

연락하거나 일깨우거나 생각을 되살리는 일이 상황에 따라 반복될 때 쓴다.

折に触れて과 時々은 어떻게 다른가요?

時々는 단순히 “가끔”이라는 빈도를 나타내지만, 이 표현에는 그럴 만한 계기가 있다는 느낌이 있다.

折に触れて은 문장에서 형태가 바뀌나요?

동작 앞에 놓이는 고정된 부사적 표현이다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...