萌芽
hōga
ja
ko
Change language
Translating...
발아, 싹, 조짐
/hoːɡa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
새 생명이나 변화가 처음 드러나는 징후.
예시
春の畑で豆の萌芽を確認した。
봄 밭에서 콩의 싹틈을 확인했다.
対立の萌芽を早いうちに見逃してはいけない。
갈등의 첫 조짐을 놓치면 안 된다.
新しい芸術運動の萌芽がこの時期に見られる。
이 시기에 새 예술 운동의 싹이 보인다.
小さな会合に改革の萌芽があった。
작은 모임에 개혁의 싹이 있었다.
実験では種子の萌芽率を測った。
실험에서 씨앗의 발아율을 측정했다.
의미
예시
春の畑で豆の萌芽を確認した。
봄 밭에서 콩의 싹틈을 확인했다.
新しい芸術運動の萌芽がこの時期に見られる。
이 시기에 새 예술 운동의 싹이 보인다.
小さな会合に改革の萌芽があった。
작은 모임에 개혁의 싹이 있었다.
実験では種子の萌芽率を測った。
실험에서 씨앗의 발아율을 측정했다.
対立の萌芽を早いうちに見逃してはいけない。
갈등의 첫 조짐을 놓치면 안 된다.
자주 묻는 질문
식물이 싹트거나 변화·사상·문제의 첫 조짐이 나타나는 일.
「ほうが」이라고 읽고 로마자로는 hōga이라고 쓴다.
식물학과 사회·사상 변화의 초기를 분석하는 격식 있는 글에 쓴다.
芽生え는 일상적인 ‘싹틈’이고, 이 한자어는 분석적인 글에 더 어울린다.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.