配慮

hairyo
/haiɾʲo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
상대의 처지나 행동의 영향을 생각하며 마음을 쓴다.

예시

  • 彼女の細かな配慮に感謝した。
    그녀의 세심한 배려에 감사했다.
  • 騒音への配慮をお願いします。
    소음에 대해 배려해 주세요.
  • 子どもの安全に配慮して設計した。
    어린이 안전을 고려해 설계했다.
  • 相手の気持ちへの配慮が足りなかった。
    상대의 감정에 대한 배려가 부족했다.
  • 環境に配慮した製品を選ぶ。
    환경을 고려한 제품을 고른다.

유사 단어

心遣い
気配り

의미

배려

noun
consideration
neutral
남의 마음과 상황 또는 행동의 결과를 깊이 생각해 대응하는 것이다.

예시

  • 相手の気持ちへの配慮が足りなかった。
    상대의 감정에 대한 배려가 부족했다.
  • 子どもの安全に配慮して設計した。
    어린이 안전을 고려해 설계했다.
  • 騒音への配慮をお願いします。
    소음에 대해 배려해 주세요.
  • 彼女の細かな配慮に感謝した。
    그녀의 세심한 배려에 감사했다.
  • 環境に配慮した製品を選ぶ。
    환경을 고려한 제품을 고른다.

유사 단어

어원

「配」는 마음을 두루 돌리는 뜻, 「慮」는 깊이 생각하는 뜻이다.

자주 묻는 질문

配慮은 무슨 뜻인가요?

상대의 처지나 행동의 영향을 생각하며 마음을 쓴다.

配慮은 어떻게 읽나요?

「はいりょ」이라고 읽고 로마자로는 hairyo이라고 쓴다.

配慮은 언제 쓰나요?

감정, 안전, 소음, 환경 영향 등에 쓰며 「Xに配慮する」 형태가 흔하다.

配慮과 注意은 어떻게 다른가요?

注意는 단순한 주의도 뜻하지만 配慮는 상대나 상황을 생각해 행동을 조정한다.

配慮은 문장에서 형태가 바뀌나요?

명사에 「する」를 붙여 「配慮する」「配慮した」로 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...