いただきます

itadakimasu
ja
ko
Change language
Translating...
잘 먹겠습니다
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/itadakimaꜜsɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
식사를 시작하려는 사람이 먹기 직전에 하는 정해진 인사다.
Practice using いただきます in conversation until it feels natural

예시

  • 母が料理を出すと、子どもたちは「いただきます」と声をそろえた。
    엄마가 음식을 내놓자 아이들이 함께 잘 먹겠습니다라고 했다.
  • 一人で食べるときも私は「いただきます」と言う。
    혼자 먹을 때도 나는 잘 먹겠습니다라고 한다.
  • 彼は手を合わせて「いただきます」と言った。
    그는 손을 모으고 잘 먹겠습니다라고 했다.
  • 食事の前にみんなで「いただきます」と言った。
    식사 전에 모두 함께 잘 먹겠습니다라고 했다.
  • 「いただきます」と言ってから箸を取った。
    잘 먹겠습니다라고 한 뒤 젓가락을 들었다.

유사 단어

의미

식사 전 인사

food
neutral
음식을 먹기 바로 전에 식사하는 사람이 하는 정해진 말.

예시

  • 食事の前にみんなで「いただきます」と言った。
    식사 전에 모두 함께 잘 먹겠습니다라고 했다.
  • 母が料理を出すと、子どもたちは「いただきます」と声をそろえた。
    엄마가 음식을 내놓자 아이들이 함께 잘 먹겠습니다라고 했다.
  • 彼は手を合わせて「いただきます」と言った。
    그는 손을 모으고 잘 먹겠습니다라고 했다.
  • 一人で食べるときも私は「いただきます」と言う。
    혼자 먹을 때도 나는 잘 먹겠습니다라고 한다.
  • 「いただきます」と言ってから箸を取った。
    잘 먹겠습니다라고 한 뒤 젓가락을 들었다.

유사 단어

어원

겸양 동사 いただく의 공손한 형태에서 왔다. 식사 인사로는 먹은 뒤가 아니라 먹기 전에 쓴다.

자주 묻는 질문

いただきます는 언제 하나요?

식사를 시작하기 직전에 합니다.

いただきます는 무슨 뜻인가요?

식사 전에 하는 인사로, 한국어 “잘 먹겠습니다”에 가깝습니다.

누가 이 말을 하나요?

이제 음식을 먹을 사람이 합니다.

다 먹고 나서는 뭐라고 하나요?

보통 ごちそうさまでした라고 합니다.

혼자 먹을 때도 하나요?

네, 혼자 먹을 때도 할 수 있습니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...