お大事に

odaiji ni
ja
ko
Change language
Translating...
몸조리 잘하세요, 쾌유하세요
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/odaidʑi ni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
아프거나 다친 사람의 회복을 바라는 인사.
Practice using お大事に in conversation until it feels natural

예시

  • 病院を出る患者さんにお大事にと声をかけました。
    병원에서 나가는 환자에게 “쾌유하세요”라고 했습니다.
  • 風邪をひいた友達に「お大事に」と言いました。
    감기에 걸린 친구에게 “몸조리 잘해”라고 했어요.
  • 足をけがしたなら、お大事に。
    다리를 다쳤다면 몸조리 잘하세요.
  • 早く元気になってね。お大事に。
    빨리 나으세요. 쾌유하세요.
  • 「熱があるんです」「お大事に」。
    “열이 있어요.” “몸조리 잘하세요.”

유사 단어

의미

몸조리 잘하세요

daily life
neutral
아픈 사람이나 다친 사람에게 회복을 바라며 건네는 말.

예시

  • 風邪をひいた友達に「お大事に」と言いました。
    감기에 걸린 친구에게 “몸조리 잘해”라고 했어요.
  • 「熱があるんです」「お大事に」。
    “열이 있어요.” “몸조리 잘하세요.”
  • 病院を出る患者さんにお大事にと声をかけました。
    병원에서 나가는 환자에게 “쾌유하세요”라고 했습니다.
  • 足をけがしたなら、お大事に。
    다리를 다쳤다면 몸조리 잘하세요.
  • 早く元気になってね。お大事に。
    빨리 나으세요. 쾌유하세요.

유사 단어

어원

공손 접두사 お와 몸을 소중히 돌보라는 뜻의 大事に가 결합한 축약 인사다.

자주 묻는 질문

누구에게 말하나요?

아프거나 다친 사람에게 말합니다.

일반적인 작별 인사인가요?

아니요. 회복을 빌 때 씁니다.

병원에서도 쓰나요?

네. 퇴원하거나 돌아가는 환자에게 말할 수 있습니다.

大事는 무엇을 뜻하나요?

몸을 소중히 돌본다는 뜻입니다.

어떻게 답하나요?

ありがとうございます라고 답할 수 있습니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...