お待たせしました

omatase shimashita
ja
ko
Change language
Translating...
오래 기다리셨습니다, 기다리게 해서 죄송합니다
언어 찾기
/omatase ɕimaɕita/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
상대를 기다리게 한 뒤 하는 공손한 말.

예시

  • お待たせしました。では、始めましょう。
    기다리게 해서 죄송합니다. 그럼 시작하죠.
  • お待たせしました。こちらがご注文の品です。
    오래 기다리셨습니다. 주문하신 음식입니다.
  • 長くお待たせして、すみません。お待たせしました。
    오래 기다리게 해서 죄송합니다. 많이 기다리셨죠.
  • お待たせしました。準備ができました。
    오래 기다리셨습니다. 준비가 됐습니다.
  • お待たせしました。順番にご案内します。
    오래 기다리셨습니다. 순서대로 안내해 드리겠습니다.

유사 단어

お待たせいたしました

의미

오래 기다리셨습니다

courtesy
formal
기다리게 한 뒤 도착하거나 응대하면서 미안함을 전하는 정중한 표현.

예시

  • お待たせしました。こちらがご注文の品です。
    오래 기다리셨습니다. 주문하신 음식입니다.
  • お待たせしました。では、始めましょう。
    기다리게 해서 죄송합니다. 그럼 시작하죠.
  • お待たせしました。準備ができました。
    오래 기다리셨습니다. 준비가 됐습니다.
  • 長くお待たせして、すみません。お待たせしました。
    오래 기다리게 해서 죄송합니다. 많이 기다리셨죠.
  • お待たせしました。順番にご案内します。
    오래 기다리셨습니다. 순서대로 안내해 드리겠습니다.

유사 단어

어원

자주 묻는 질문

お待たせしました은 무슨 뜻인가요?

상대를 기다리게 한 뒤 하는 공손한 말.

お待たせしました은 어떻게 읽나요?

「おまたせしました」이라고 읽고 로마자로는 omatase shimashita이라고 쓴다.

お待たせしました은 언제 쓰나요?

대기가 끝나고 주문한 것을 내거나 기다리던 사람에게 돌아왔을 때 쓴다.

お待たせしました과 すみません은 어떻게 다른가요?

すみません은 일반적인 사과이고 お待たせしました는 기다리게 한 일에 대한 말이다.

お待たせしました은 문장에서 형태가 바뀌나요?

고정된 정중한 과거형 표현이며 친한 사람에게는 「お待たせ」라고 줄인다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...