お待たせしました
omatase shimashita
ja
en
Change language
Translating...
sorry to keep you waiting, thank you for waiting
/omatase ɕimaɕita/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Polite acknowledgment that someone has waited.
Examples
お待たせしました。では、始めましょう。
Sorry to keep you waiting. Let’s begin.
お待たせしました。順番にご案内します。
Thank you for waiting. We’ll show you in one by one.
お待たせしました。こちらがご注文の品です。
Sorry to keep you waiting. Here is your order.
お待たせしました。準備ができました。
Sorry to keep you waiting. Everything is ready.
長くお待たせして、すみません。お待たせしました。
I’m sorry you waited so long. Sorry to keep you waiting.
Meanings
Examples
お待たせしました。こちらがご注文の品です。
Sorry to keep you waiting. Here is your order.
お待たせしました。では、始めましょう。
Sorry to keep you waiting. Let’s begin.
お待たせしました。準備ができました。
Sorry to keep you waiting. Everything is ready.
長くお待たせして、すみません。お待たせしました。
I’m sorry you waited so long. Sorry to keep you waiting.
お待たせしました。順番にご案内します。
Thank you for waiting. We’ll show you in one by one.
FAQ
Polite acknowledgment that someone has waited.
How do you read お待たせしました?
It is read おまたせしました, written omatase shimashita.
When would you use お待たせしました?
Say it as the wait ends, especially in service or when returning to someone you kept waiting.
How is お待たせしました different from すみません?
すみません is a general apology; お待たせしました specifically acknowledges the other person’s wait.
How does お待たせしました change in a sentence?
A fixed polite past-tense formula; the casual shortened form is お待たせ.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.