かえって

kaette
ja
ko
Change language
Translating...
오히려, 도리어
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/kaette/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
결과가 예상과 반대로 나타난다.
Practice using かえって in conversation until it feels natural

예시

  • 薬を飲んだらかえって眠れなくなった。
    약을 먹었더니 오히려 잠을 못 자게 됐다.
  • 遠回りの道がかえって近かった。
    돌아가는 길이 오히려 더 가까웠다.
  • 励ましたつもりがかえって傷つけた。
    격려하려 했는데 오히려 상처를 주었다.
  • 説明を増やすとかえって混乱する。
    설명을 늘리면 오히려 혼란스러워진다.
  • 急いだらかえって時間がかかった。
    서둘렀더니 오히려 시간이 더 걸렸다.

유사 단어

予想に反して
逆に

의미

오히려

adverb
unexpected results
neutral
어떤 행동이나 상황이 예상과 정반대의 결과를 낳았음을 나타낸다.

예시

  • 急いだらかえって時間がかかった。
    서둘렀더니 오히려 시간이 더 걸렸다.
  • 薬を飲んだらかえって眠れなくなった。
    약을 먹었더니 오히려 잠을 못 자게 됐다.
  • 説明を増やすとかえって混乱する。
    설명을 늘리면 오히려 혼란스러워진다.
  • 遠回りの道がかえって近かった。
    돌아가는 길이 오히려 더 가까웠다.
  • 励ましたつもりがかえって傷つけた。
    격려하려 했는데 오히려 상처를 주었다.

유사 단어

逆に
予想に反して

어원

결과가 예상 방향에서 거꾸로 돌아선다는 이미지다.

자주 묻는 질문

かえって은 무슨 뜻인가요?

결과가 예상과 반대로 나타난다.

かえって은 어떻게 읽나요?

「かえって」이라고 읽고 로마자로는 kaette이라고 쓴다.

かえって은 언제 쓰나요?

기대와 반대되는 결과를 잇고 의도하지 않은 역효과에 자주 쓴다.

かえって과 むしろ은 어떻게 다른가요?

むしろ는 둘 중 하나를 택하는 판단이고 かえって는 예상이 뒤집힌 결과다.

かえって은 문장에서 형태가 바뀌나요?

변하지 않는 부사로 「却って」라고도 쓰지만 히라가나가 흔하다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...