かえって

kaette

Change language

Translating...

ngược lại, hóa ra lại

Tìm ngôn ngữ

/kaette/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Kết quả trái với điều đã mong đợi.

Practice using かえって in conversation until it feels natural

Ví dụ

急いだらかえって時間がかかった。
Càng vội lại càng mất thời gian.
励ましたつもりがかえって傷つけた。
Tôi định động viên cô ấy mà lại làm cô ấy tổn thương.
説明を増やすとかえって混乱する。
Giải thích thêm lại gây rối hơn.
遠回りの道がかえって近かった。
Đường vòng hóa ra lại gần hơn.
薬を飲んだらかえって眠れなくなった。
Uống thuốc lại khó ngủ hơn.

Từ tương tự

予想に反して

逆に

Ý nghĩa

Ví dụ

急いだらかえって時間がかかった。
Càng vội lại càng mất thời gian.
薬を飲んだらかえって眠れなくなった。
Uống thuốc lại khó ngủ hơn.
説明を増やすとかえって混乱する。
Giải thích thêm lại gây rối hơn.
遠回りの道がかえって近かった。
Đường vòng hóa ra lại gần hơn.
励ましたつもりがかえって傷つけた。
Tôi định động viên cô ấy mà lại làm cô ấy tổn thương.

Từ tương tự

逆に

予想に反して

Nghiên cứu từ nguyên

Hình ảnh kết quả quay ngược so với hướng trông đợi.

Câu hỏi thường gặp

かえって có nghĩa gì?

Kết quả trái với điều đã mong đợi.

Đọc かえって như thế nào?

Đọc là 「かえって」, viết bằng chữ Latin là kaette.

Khi nào dùng かえって?

Nối dự đoán với kết quả ngược, thường là tác dụng xấu không chủ ý.

かえって khác むしろ thế nào?

むしろ thiên về chọn hoặc đánh giá một phương án; かえって nói kết quả trái dự đoán.

かえって thay đổi hình thức trong câu ra sao?

Trạng từ không biến đổi, cũng viết 「却って」 nhưng hiragana phổ biến.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...

かえって

Ví dụ

Từ tương tự

Ý nghĩa

Trái lại

Ví dụ

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Câu hỏi thường gặp

Comments & contributions