かたがた
katagata
ja
ko
Change language
Translating...
겸해서, 아울러
/kataɡata/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
목적을 나타내는 명사 뒤에 붙어 다른 일을 하면서 그 목적도 함께 이루는 뜻.
예시
お礼かたがた先生を訪ねた。
선생님께 감사도 드릴 겸 찾아뵈었다.
見学かたがた現地の担当者に会う予定です。
현장을 둘러볼 겸 담당자를 만날 예정입니다.
お詫びかたがた事情をご説明します。
사정을 설명하면서 아울러 사과드리겠습니다.
報告かたがたお電話を差し上げました。
보고도 드릴 겸 전화했습니다.
ご挨拶かたがた新しい事務所に伺います。
새 사무실에 인사도 드릴 겸 방문하겠습니다.
의미
예시
お礼かたがた先生を訪ねた。
선생님께 감사도 드릴 겸 찾아뵈었다.
ご挨拶かたがた新しい事務所に伺います。
새 사무실에 인사도 드릴 겸 방문하겠습니다.
報告かたがたお電話を差し上げました。
보고도 드릴 겸 전화했습니다.
お詫びかたがた事情をご説明します。
사정을 설명하면서 아울러 사과드리겠습니다.
見学かたがた現地の担当者に会う予定です。
현장을 둘러볼 겸 담당자를 만날 예정입니다.
자주 묻는 질문
목적을 나타내는 명사 뒤에 붙어 다른 일을 하면서 그 목적도 함께 이루는 뜻.
「かたがた」이라고 읽고 로마자로는 katagata이라고 쓴다.
격식 있게 「お礼」「ご挨拶」「報告」「お詫び」 등의 명사에 붙고 방문·연락에 많이 쓴다.
ついでに는 가벼운 용무에도 쓰지만 이 접미사는 격식을 갖춘 목적을 함께 드러낸다.
목적 명사에 바로 붙는 불변 접미사: 「お礼かたがた」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.