それにしても

sore ni shite mo
ja
ko
Change language
Translating...
그렇다고 해도, 그래도
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/soɾe ni ɕite mo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
앞말을 인정하면서도 놀라운 점을 덧붙이는 말.
Practice using それにしても in conversation until it feels natural

예시

  • 試合には負けた。それにしてもいい試合だった。
    경기에는 졌어. 그래도 좋은 경기였어.
  • 彼は若い。それにしてもよく知っている。
    그는 어려. 그런데도 아는 게 많아.
  • 雨は仕方ない。それにしても寒いね。
    비가 오는 건 어쩔 수 없어. 그래도 춥네.
  • 道が混んでいた。それにしても一時間は長い。
    길이 막혔어. 그래도 한 시간은 길지.
  • 忙しいのは分かる。それにしても遅すぎる。
    바쁜 건 알아. 그렇다고 해도 너무 늦어.

유사 단어

それはそうとしても
とはいえ

의미

그렇다고 해도

conversation
neutral
앞서 나온 사정을 받아들이되 여전히 놀랍거나 못마땅한 점을 이어 말한다.

예시

  • 雨は仕方ない。それにしても寒いね。
    비가 오는 건 어쩔 수 없어. 그래도 춥네.
  • 忙しいのは分かる。それにしても遅すぎる。
    바쁜 건 알아. 그렇다고 해도 너무 늦어.
  • 彼は若い。それにしてもよく知っている。
    그는 어려. 그런데도 아는 게 많아.
  • 道が混んでいた。それにしても一時間は長い。
    길이 막혔어. 그래도 한 시간은 길지.
  • 試合には負けた。それにしてもいい試合だった。
    경기에는 졌어. 그래도 좋은 경기였어.

유사 단어

それはそうとしても
とはいえ

어원

それ는 앞말을 가리키고 にしても는 그 점을 인정하면서 다음 말을 잇는다.

자주 묻는 질문

それにしても은 무슨 뜻인가요?

앞말을 인정하면서도 놀라운 점을 덧붙이는 말.

それにしても은 어떻게 읽나요?

「それにしても」이라고 읽고 로마자로는 sore ni shite mo이라고 쓴다.

それにしても은 언제 쓰나요?

상대의 설명을 수긍한 뒤에도 남는 의문이나 놀라움을 말할 때 쓴다.

それにしても과 それでも은 어떻게 다른가요?

それでも는 어려움에도 결과가 유지됨을 강조하고, 이 말은 앞 상황에 대한 새 감상을 더한다.

それにしても은 문장에서 형태가 바뀌나요?

형태가 고정된 접속 표현이며 활용하지 않는다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...