ほとばしる

hotobashiru
ja
ko
Change language
Translating...
분출하다, 솟구치다
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/hotobaɕiɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
액체가 세게 뿜어져 나오거나 열정과 재능이 그처럼 강하게 드러나다.
Practice using ほとばしる in conversation until it feels natural

예시

  • 岩の隙間から湧き水がほとばしっている。
    바위틈에서 샘물이 솟구치고 있다.
  • 割れた管から水がほとばしった。
    터진 관에서 물이 뿜어져 나왔다.
  • 演奏から若い情熱がほとばしっていた。
    연주에서 젊은 열정이 분출되고 있었다.
  • 彼の絵には抑えきれない才能がほとばしる。
    그의 그림에는 억누를 수 없는 재능이 분출된다.
  • 傷口から血がほとばしるのを見た。
    상처에서 피가 솟구치는 것을 보았다.

유사 단어

湧き出る
噴き出す
飛び散る

의미

힘차게 솟구침

verb
force
literary
액체가 세게 뿜어져 나오거나 열정과 재능이 그처럼 강하게 드러나다.

예시

  • 割れた管から水がほとばしった。
    터진 관에서 물이 뿜어져 나왔다.
  • 傷口から血がほとばしるのを見た。
    상처에서 피가 솟구치는 것을 보았다.
  • 岩の隙間から湧き水がほとばしっている。
    바위틈에서 샘물이 솟구치고 있다.
  • 演奏から若い情熱がほとばしっていた。
    연주에서 젊은 열정이 분출되고 있었다.
  • 彼の絵には抑えきれない才能がほとばしる。
    그의 그림에는 억누를 수 없는 재능이 분출된다.

유사 단어

噴き出す
飛び散る
湧き出る

어원

자주 묻는 질문

ほとばしる은 무슨 뜻인가요?

액체가 세게 뿜어져 나오거나 열정과 재능이 그처럼 강하게 드러나다.

ほとばしる은 어떻게 읽나요?

「ほとばしる」이라고 읽고 로마자로는 hotobashiru이라고 쓴다.

ほとばしる은 언제 쓰나요?

액체의 분출과 감정·창의성이 강하게 드러나는 비유에 모두 쓴다.

ほとばしる과 あふれる은 어떻게 다른가요?

あふれる는 가득 차 넘치는 것, 이 동사는 세차게 밖으로 솟는 움직임을 강조한다.

ほとばしる은 문장에서 형태가 바뀌나요?

5단 동사: 「ほとばしります」「ほとばしって」「ほとばしった」. 「迸る」로도 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...