一線を画す

issen o kakusu
ja
ko
Change language
Translating...
선을 긋다, 확실히 구별하다
언어 찾기
/isːeɴ o kakɯsɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
다른 입장이나 방식, 집단과의 차이를 의도적으로 뚜렷하게 하다.

예시

  • この研究は以前の議論と一線を画した。
    이 연구는 이전 논의와 확실히 달랐다.
  • 私たちは暴力的な手段とは一線を画すべきだ。
    우리는 폭력적인 수단과 선을 그어야 한다.
  • その政策は従来の方針と一線を画す。
    그 정책은 종전 방침과 분명한 선을 긋는다.
  • 新しい店は量産品と一線を画す品質を目指す。
    새 가게는 대량 생산품과 구별되는 품질을 지향한다.
  • 彼女の作品は流行の模倣とは一線を画している。
    그녀의 작품은 유행을 모방한 작품과 확연히 다르다.

유사 단어

区別する
一線を引く
明確に分ける

의미

분명한 선을 긋다

distinction
formal
다른 입장이나 방식, 집단과의 차이를 의도적으로 뚜렷하게 하다.

예시

  • その政策は従来の方針と一線を画す。
    그 정책은 종전 방침과 분명한 선을 긋는다.
  • 彼女の作品は流行の模倣とは一線を画している。
    그녀의 작품은 유행을 모방한 작품과 확연히 다르다.
  • 私たちは暴力的な手段とは一線を画すべきだ。
    우리는 폭력적인 수단과 선을 그어야 한다.
  • この研究は以前の議論と一線を画した。
    이 연구는 이전 논의와 확실히 달랐다.
  • 新しい店は量産品と一線を画す品質を目指す。
    새 가게는 대량 생산품과 구별되는 품질을 지향한다.

유사 단어

어원

자주 묻는 질문

一線を画す은 무슨 뜻인가요?

다른 입장이나 방식, 집단과의 차이를 의도적으로 뚜렷하게 하다.

一線を画す은 어떻게 읽나요?

「いっせんをかくす」이라고 읽고 로마자로는 issen o kakusu이라고 쓴다.

一線を画す은 언제 쓰나요?

격식 있는 평론에서 입장이나 방식의 차이를 드러낼 때 쓰며 「と」와 자주 함께 온다.

一線を画す과 違う은 어떻게 다른가요?

違う는 단순히 다르다는 말이고, 이 관용구는 의식적으로 경계를 긋는 느낌이 있다.

一線を画す은 문장에서 형태가 바뀌나요?

「画す」를 활용하여 「一線を画した」「一線を画して」라고 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...