失礼します

shitsurei shimasu

ja

ko

Change language

Translating...

실례합니다

언어 찾기

Bahasa Indonesia

Chinese (Simplified)

/ɕitsɯɾeː ɕimaꜜsɯ/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

+1

들어가거나 나가거나 말을 끊기 전에 양해를 구하는 공손한 인사.

Practice using 失礼します in conversation until it feels natural

예시

「失礼します、少しお話しできますか」と尋ねた。
“실례합니다, 잠깐 이야기할 수 있을까요?”라고 물었다.
先生の部屋を出るとき「失礼します」と言った。
선생님 방을 나오며 “실례했습니다”라고 말했다.
ドアをノックして「失礼します」と入った。
문을 두드리고 “실례하겠습니다”라고 하며 들어갔다.
電話を切る前に「失礼します」と言った。
전화를 끊기 전에 “그럼 이만 끊겠습니다”라고 했다.
会議の途中で「失礼します」と声をかけた。
회의 중에 “실례합니다”라고 말을 꺼냈다.

유사 단어

失礼いたします

의미

예시

ドアをノックして「失礼します」と入った。
문을 두드리고 “실례하겠습니다”라고 하며 들어갔다.
先生の部屋を出るとき「失礼します」と言った。
선생님 방을 나오며 “실례했습니다”라고 말했다.
会議の途中で「失礼します」と声をかけた。
회의 중에 “실례합니다”라고 말을 꺼냈다.
電話を切る前に「失礼します」と言った。
전화를 끊기 전에 “그럼 이만 끊겠습니다”라고 했다.
「失礼します、少しお話しできますか」と尋ねた。
“실례합니다, 잠깐 이야기할 수 있을까요?”라고 물었다.

유사 단어

失礼いたします

어원

글자 그대로는 “예를 잃겠습니다”이지만, 작은 방해를 미리 알리는 관용 표현이다.

자주 묻는 질문

언제 失礼します라고 하나요?

방에 들어가거나 나갈 때, 말을 끊거나 격식 있는 통화를 마칠 때입니다.

글자 그대로 무례하다는 뜻인가요?

글자는 무례를 말하지만 실제로는 정중한 양해 표현입니다.

선생님 방에 들어갈 때 써도 되나요?

네. 들어가기 전에 알리는 일반적인 표현입니다.

失礼しました와 어떻게 다른가요?

과거형은 이미 한 행동에 대한 송구함을 나타내는 경우가 많습니다.

失礼いたします가 더 격식 있나요?

네. 더 격식 있는 겸양 표현입니다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...