手が空く
te ga aku
ja
ko
Change language
Translating...
손이 비다, 시간이 나다
/te ɡa akɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
하던 일이 끝나 다른 일을 할 여유가 생기다.
예시
手が空いたら、この箱を運んでくれる？
손이 비면 이 상자를 옮겨 줄래?
午後なら少し手が空きます。
오후라면 잠깐 시간이 납니다.
会議が終わって手が空いた。
회의가 끝나고 시간이 났다.
彼の手が空くまで待とう。
그의 손이 빌 때까지 기다리자.
今は手が空かないので、後で電話します。
지금은 손이 안 비어서 나중에 전화할게요.
의미
예시
手が空いたら、この箱を運んでくれる？
손이 비면 이 상자를 옮겨 줄래?
午後なら少し手が空きます。
오후라면 잠깐 시간이 납니다.
今は手が空かないので、後で電話します。
지금은 손이 안 비어서 나중에 전화할게요.
会議が終わって手が空いた。
회의가 끝나고 시간이 났다.
彼の手が空くまで待とう。
그의 손이 빌 때까지 기다리자.
자주 묻는 질문
하던 일이 끝나 다른 일을 할 여유가 생기다.
「てがあく」이라고 읽고 로마자로는 te ga aku이라고 쓴다.
하던 업무가 끝나거나 잠시 멈춰 다른 일을 맡을 수 있을 때 쓴다.
暇는 전반적으로 한가한 상태지만 手が空く는 하던 일 사이에 틈이 생김을 뜻한다.
「空く」가 활용하여 「手が空いた」「手が空かない」가 된다.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.