手掛かり

tegakari
ja
ko
Change language
Translating...
실마리, 단서, 손잡을 곳
언어 찾기
/teŋakaɾi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
손으로 잡을 곳이나 답을 찾는 실마리.

예시

  • 事件の手掛かりはまだ少ない。
    사건의 단서는 아직 적다.
  • 警察は新しい手掛かりを見つけた。
    경찰은 새로운 단서를 찾았다.
  • 指が入る手掛かりを探した。
    손가락이 들어갈 잡을 곳을 찾았다.
  • 解決の手掛かりを探している。
    해결의 실마리를 찾고 있다.
  • 昔の手紙から手掛かりを得た。
    옛 편지에서 실마리를 얻었다.

유사 단어

糸口
つかまる所
ヒント

의미

실마리

noun
investigation
neutral
문제를 풀거나 무언가를 찾는 데 도움이 되는 정보다.

예시

  • 警察は新しい手掛かりを見つけた。
    경찰은 새로운 단서를 찾았다.
  • 写真が場所を特定する手掛かりになった。
    사진이 장소를 특정할 실마리가 되었다.
  • 事件の手掛かりはまだ少ない。
    사건의 단서는 아직 적다.
  • 昔の手紙から手掛かりを得た。
    옛 편지에서 실마리를 얻었다.
  • 解決の手掛かりを探している。
    해결의 실마리를 찾고 있다.

유사 단어

손잡을 곳

noun
movement
neutral
오를 때 손으로 붙잡아 몸을 지탱할 수 있는 곳이다.

예시

  • 岩に手掛かりが見つからない。
    바위에서 손잡을 곳을 찾을 수 없다.
  • 壁の小さな手掛かりをつかんだ。
    벽의 작은 손잡을 곳을 붙잡았다.
  • 彼は手掛かりを頼りに登った。
    그는 잡을 곳을 이용해 올라갔다.
  • 濡れた岩には手掛かりが少ない。
    젖은 바위에는 잡을 곳이 거의 없다.
  • 指が入る手掛かりを探した。
    손가락이 들어갈 잡을 곳을 찾았다.

유사 단어

어원

손을 거는 곳이라는 원뜻에서 앞으로 나아갈 정보라는 비유가 생겼다.

자주 묻는 질문

手掛かり은 무슨 뜻인가요?

손으로 잡을 곳이나 답을 찾는 실마리.

手掛かり은 어떻게 읽나요?

「てがかり」이라고 읽고 로마자로는 tegakari이라고 쓴다.

手掛かり은 언제 쓰나요?

수사나 문제 해결에서는 단서, 등반에서는 손으로 붙잡는 곳을 뜻한다.

手掛かり과 足掛かり은 어떻게 다른가요?

足掛かり는 발 디딜 곳이나 시작의 기반이고 手掛かり는 손잡이에서 정보의 실마리로 확장되었다.

手掛かり은 문장에서 형태가 바뀌나요?

명사로 「手掛かりをつかむ」「手掛かりになる」 등에 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...