推し

ja
ko
Change language
Translating...
최애, 팬이 좋아하는 캐릭터, 추천, 베스트, 최고 선택
언어 찾기
/oɕi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
열정적으로 지지하는 사람이나 사물을 가리키는 용어이며, 확장되어 추천이나 최고 선택을 의미한다.

예시

  • 友達に推しのカフェを教えた。
    친구에게 내 오시 카페를 알려줬다.
  • この本は私の推しです。
    이 책은 내 오시다.
  • 私の推しは乃木坂46の齋藤飛鳥です。
    오시는 노기자카46의 사이토 아스카입니다.
  • 毎日推しの配信を見て元気をもらう。
    매일 오시의 방송을 보면서 힘을 얻는다.
  • SNSで推しを応援する投稿が増えている。
    SNS에서 오시를 응원하는 게시물이 늘어나고 있다.

유사한 단어

選び抜き
推しメン
ベストチョイス
おすすめ
トップピック
推し対象
推奨品
推しキャラ
ファン対象
好きなキャラ

의미

좋아하는 아이돌 또는 캐릭터

noun
pop culture
neutral
팬 커뮤니티에서 열정적으로 지지하고 홍보하는 사람, 캐릭터, 혹은 창작자를 의미한다.

예시

  • 私の推しは乃木坂46の齋藤飛鳥です。
    오시는 노기자카46의 사이토 아스카입니다.
  • 毎日推しの配信を見て元気をもらう。
    매일 오시의 방송을 보면서 힘을 얻는다.
  • ライブで推しの曲を全員で歌った。
    라이브에서 오시의 곡을 모두 함께 불렀다.
  • 彼は私の推しだから、グッズを集めている。
    그는 내 오시라서 굿즈를 모으고 있다.
  • SNSで推しを応援する投稿が増えている。
    SNS에서 오시를 응원하는 게시물이 늘어나고 있다.

유사한 단어

최고 추천

noun
everyday
neutral
여러 옵션 중에서 가장 추천하거나 최고의 선택으로 여겨지는 대상.

예시

  • この本は私の推しです。
    이 책은 내 오시다.
  • 新作ゲームが推しになっている。
    새로운 게임이 내 오시가 되었다.
  • 友達に推しのカフェを教えた。
    친구에게 내 오시 카페를 알려줬다.
  • 季節限定のスイーツが推しだ。
    계절 한정 스위트가 내 오시다.
  • 店員さんに推しのメニューを聞いた。
    점원에게 내 오시 메뉴를 물었다.

유사한 단어

어원

동사 推す(오스) ‘밀다, 지지하다’에서 파생된 연속형 推し가 명사화되어 ‘지지받는 사람’을 뜻하게 되었다.

자주 묻는 질문

推し는 일본어로 무슨 뜻인가요?

팬이 열정적으로 지지하고 홍보하는 사람, 캐릭터, 혹은 추천하고 싶은 물건을 의미한다.

아이돌 외에도 사용할 수 있나요?

네, 원래 아이돌 팬덤에서 시작했지만 이제는 제품이나 서비스 등 추천하고 싶은 모든 대상에 쓸 수 있다.

‘일押し’와 차이점은?

‘일押し’는 주로 제품이나 서비스를 추천할 때 쓰이며, ‘推し’는 개인이 열정적으로 지지하는 대상 전체를 가리킨다.

‘推し’를 동사처럼 쓰면 안 되나요?

‘推し’는 명사이며, 동사 형태인 ‘推す’와 혼동하지 말고 명사로만 사용한다.

‘推し’를 어떻게 발음하나요?

‘오시’라고 발음한다.

‘推し活’는 무엇을 의미하나요?

‘推し’를 응원하고 관련 활동을 하는 것을 말한다, 예를 들어 굿즈 구매나 이벤트 참석 등이 있다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...