팬이 적극적으로 응원하는 사람에게 推し를 사용하고, 일반적인 좋아요나 동사 형태에는 쓰지 않는다.
팬이 적극적으로 응원하는 사람에게 推し를 사용하고, 일반적인 좋아요나 동사 형태에는 쓰지 않는다.
| Incorrect | Correct |
| 推しを選ぶ。 | 推しを応援する。 |
| 推しが好きですか？ | 好きなキャラが好きですか？ |
제품이나 아이템을 강력히 추천할 때 推し를 사용하고, 보통 앞에 ‘일押し’와 함께 쓴다.
| Incorrect | Correct |
| 私の推しはこの本です。 | 私の一押しはこの本です。 |
| 推しのカフェに行った。 | おすすめのカフェに行った。 |
팬이 사랑하는 아이돌이나 강력히 추천하는 아이템에 推し를 사용하고, 상황에 맞는 맥락에서 활용한다.
‘推し’를 동사처럼 쓰거나 사람 외의 대상에 쓰는 경우가 흔하다.
동사 推す(오스) ‘밀다, 지지하다’에서 파생된 연속형 推し가 명사화되어 ‘지지받는 사람’을 뜻하게 되었다.
推し는 일본어로 무슨 뜻인가요?
팬이 열정적으로 지지하고 홍보하는 사람, 캐릭터, 혹은 추천하고 싶은 물건을 의미한다.
아이돌 외에도 사용할 수 있나요?
네, 원래 아이돌 팬덤에서 시작했지만 이제는 제품이나 서비스 등 추천하고 싶은 모든 대상에 쓸 수 있다.
‘일押し’와 차이점은?
‘일押し’는 주로 제품이나 서비스를 추천할 때 쓰이며, ‘推し’는 개인이 열정적으로 지지하는 대상 전체를 가리킨다.
‘推し’를 동사처럼 쓰면 안 되나요?
‘推し’는 명사이며, 동사 형태인 ‘推す’와 혼동하지 말고 명사로만 사용한다.
‘推し’를 어떻게 발음하나요?
‘오시’라고 발음한다.
‘推し活’는 무엇을 의미하나요?
‘推し’를 응원하고 관련 활동을 하는 것을 말한다, 예를 들어 굿즈 구매나 이벤트 참석 등이 있다.