時を同じくして

toki o onajiku shite
ja
ko
Change language
Translating...
때를 같이하여, 동시에
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/toki o onadʑikɯ ɕite/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
다른 사건과 거의 같은 시기에 일어남.
Practice using 時を同じくして in conversation until it feels natural

예시

  • 新しい駅の開業と時を同じくして、町に店が増えた。
    새 역의 개업과 때를 같이하여 마을에 가게가 늘었다.
  • 二つの研究は時を同じくして進められた。
    두 연구는 동시에 진행됐다.
  • 声明の発表と時を同じくして、抗議が広がった。
    성명 발표와 동시에 항의가 퍼졌다.
  • 別の国でも時を同じくして同じ技術が生まれた。
    다른 나라에서도 거의 같은 시기에 같은 기술이 나왔다.
  • 彼の帰国と時を同じくして、展覧会が始まった。
    그의 귀국과 때를 같이하여 전시회가 시작됐다.

유사 단어

並行して
同時に
同じ頃に

의미

같은 시기에 일어남

time
formal
두 사건이 인과관계와 상관없이 거의 같은 시기에 일어나는 것.

예시

  • 新しい駅の開業と時を同じくして、町に店が増えた。
    새 역의 개업과 때를 같이하여 마을에 가게가 늘었다.
  • 彼の帰国と時を同じくして、展覧会が始まった。
    그의 귀국과 때를 같이하여 전시회가 시작됐다.
  • 別の国でも時を同じくして同じ技術が生まれた。
    다른 나라에서도 거의 같은 시기에 같은 기술이 나왔다.
  • 声明の発表と時を同じくして、抗議が広がった。
    성명 발표와 동시에 항의가 퍼졌다.
  • 二つの研究は時を同じくして進められた。
    두 연구는 동시에 진행됐다.

유사 단어

同時に
同じ頃に
並行して

어원

「時」라는 시간과 「同じくする」라는 같게 하다를 합쳐 두 사건의 시기가 겹침을 나타낸다.

자주 묻는 질문

時を同じくして은 무슨 뜻인가요?

다른 사건과 거의 같은 시기에 일어남.

時を同じくして은 어떻게 읽나요?

「ときをおなじくして」이라고 읽고 로마자로는 toki o onajiku shite이라고 쓴다.

時を同じくして은 언제 쓰나요?

보고나 역사 서술에서 같은 시기의 사건들을 격식 있게 연결한다.

時を同じくして과 同時に은 어떻게 다른가요?

同時に는 일상적이고 간단한 말이며, 이 표현은 글에서 사건을 서술하는 느낌이 강하다.

時を同じくして은 문장에서 형태가 바뀌나요?

시간을 비교하는 사건 뒤에 놓이는 고정된 부사구다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...