時を同じくして

新しい駅の開業と時を同じくして、町に店が増えた。
Cùng lúc với việc ga mới mở cửa, thị trấn có thêm nhiều cửa hàng.
別の国でも時を同じくして同じ技術が生まれた。
Công nghệ ấy cũng xuất hiện ở nước khác gần như cùng thời.
二つの研究は時を同じくして進められた。
Hai nghiên cứu được tiến hành đồng thời.
声明の発表と時を同じくして、抗議が広がった。
Biểu tình lan rộng đồng thời với lúc công bố tuyên bố.
彼の帰国と時を同じくして、展覧会が始まった。
Triển lãm khai mạc cùng lúc với việc anh ấy trở về nước.

Từ tương tự

並行して

同じ頃に

同時に

新しい駅の開業と時を同じくして、町に店が増えた。
Cùng lúc với việc ga mới mở cửa, thị trấn có thêm nhiều cửa hàng.
彼の帰国と時を同じくして、展覧会が始まった。
Triển lãm khai mạc cùng lúc với việc anh ấy trở về nước.
別の国でも時を同じくして同じ技術が生まれた。
Công nghệ ấy cũng xuất hiện ở nước khác gần như cùng thời.
声明の発表と時を同じくして、抗議が広がった。
Biểu tình lan rộng đồng thời với lúc công bố tuyên bố.
二つの研究は時を同じくして進められた。
Hai nghiên cứu được tiến hành đồng thời.

同時に

同じ頃に

並行して

Ghép 「時」, thời gian, với 「同じくする」, làm cho giống nhau, để nói hai việc trùng thời.

時を同じくして có nghĩa gì?

Xảy ra gần như cùng lúc với một sự kiện khác.

Đọc 時を同じくして như thế nào?

Đọc là 「ときをおなじくして」, viết bằng chữ Latin là toki o onajiku shite.

Khi nào dùng 時を同じくして?

Cách nói trang trọng, dùng trong báo cáo hoặc chuyện lịch sử để nối các việc cùng thời.

時を同じくして khác 同時に thế nào?

同時に là cách nói thường ngày gọn hơn; cụm này có sắc thái văn viết và kể chuyện.

時を同じくして thay đổi hình thức trong câu ra sao?

Cụm trạng từ cố định, thường theo sau sự kiện làm mốc thời gian.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...