目をつぶる

me o tsuburu

Change language

Translating...

눈감아 주다, 못 본 척하다

언어 찾기

/me o tsɯbɯɾɯ/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

문제를 알면서도 일부러 지적하거나 처리하지 않음.

Practice using 目をつぶる in conversation until it feels natural

예시

今回だけは小さなミスに目をつぶる。
이번 한 번만 작은 실수는 눈감아 주겠다.
費用のことには目をつぶって旅行を決めた。
비용은 잠시 눈감고 여행을 결정했다.
彼の失礼な態度に目をつぶるわけにはいかない。
그의 무례한 태도를 눈감아 줄 수는 없다.
不正を知りながら目をつぶるのはよくない。
비리를 알면서 눈감아 주는 것은 옳지 않다.
上司は遅刻に目をつぶってくれた。
상사는 지각을 눈감아 주었다.

유사 단어

見過ごす

黙認する

見て見ぬふりをする

大目に見る

의미

예시

今回だけは小さなミスに目をつぶる。
이번 한 번만 작은 실수는 눈감아 주겠다.
彼の失礼な態度に目をつぶるわけにはいかない。
그의 무례한 태도를 눈감아 줄 수는 없다.
上司は遅刻に目をつぶってくれた。
상사는 지각을 눈감아 주었다.
費用のことには目をつぶって旅行を決めた。
비용은 잠시 눈감고 여행을 결정했다.
不正を知りながら目をつぶるのはよくない。
비리를 알면서 눈감아 주는 것은 옳지 않다.

유사 단어

大目に見る

見て見ぬふりをする

黙認する

見過ごす

어원

눈을 감으면 보이는 것도 보지 못하는 모습에서, 아는 문제를 없는 듯 다루는 뜻이 되었다.

자주 묻는 질문

目をつぶる은 무슨 뜻인가요?

문제를 알면서도 일부러 지적하거나 처리하지 않음.

目をつぶる은 어떻게 읽나요?

「めをつぶる」이라고 읽고 로마자로는 me o tsuburu이라고 쓴다.

目をつぶる은 언제 쓰나요?

작은 실수를 너그럽게 넘길 때도, 큰 잘못을 방치할 때도 쓴다.

目をつぶる과 見逃す은 어떻게 다른가요?

見逃す는 알아차리지 못했다는 뜻도 있지만 이 표현은 알고도 행동하지 않는다는 뜻이 보통이다.

目をつぶる은 문장에서 형태가 바뀌나요?

동사가 「目をつぶって」「目をつぶった」처럼 활용한다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...