リア充 ja
sv
Change language
Translating...
någon med ett tillfredsställande offline‑liv, välfylld person, tillstånd av ett tillfredsställande offline‑liv, välfylld livsstil
/ɾi.a̠ɯ̟ᵝ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ett uttryck som beskriver personer vars offline‑liv upplevs som lyckligt och framgångsrikt, samt tillståndet av en sådan tillfredsställande verklig livsstil.
Exempel 友達が多くてリア充 な彼女は、恋愛も順調だ。
Hon, som har många vänner och är välfylld , har också ett smidigt kärleksliv.
大学生活がリア充 になると、将来が楽しみになる。
När universitetslivet blir välfyllt blir framtiden spännande.
彼のリア充 は、友人関係と恋愛が充実していることだ。
Hans välfyllda tillstånd beror på starka vänskaps- och kärleksrelationer.
毎日がリア充 であることが、私の目標だ。
Att varje dag vara välfylld är mitt mål.
彼のリア充 ぶりは、周りに刺激を与える。
Hans välfylld uppträdande inspirerar dem runt omkring honom.
Liknande ord 恋愛上手
社交的な人
充実感のある生活
満ち足りた生活
友達が多い人
ハッピーライフ
バランスの取れた生活
リアル充実者
充実感
バランスの取れた人
Betydelser Användning Använd リア充 för att referera till någon som verkar ha ett fullt och njutbart offline‑liv.
Exempel 彼はいつもパーティーに行っていて、みんなからリア充 と呼ばれている。
Han går alltid på fester och kallas välfylld av alla.
友達が多くてリア充 な彼女は、恋愛も順調だ。
Hon, som har många vänner och är välfylld , har också ett smidigt kärleksliv.
週末は旅行やスポーツでリア充 を満喫している。
På helgerna njuter han av att vara välfylld genom resor och sport.
SNSでリア充 な生活を見せびらかすのはやめよう。
Sluta skryta med ett välfylld liv på sociala medier.
彼のリア充 ぶりは、周りに刺激を与える。
Hans välfylld uppträdande inspirerar dem runt omkring honom.
Vanliga misstag Svensktalande använder ofta リア充 som ett verb eller utan korrekt partikel.
Incorrect Correct リア充したいです。
リア充になりたいです。
リア充が好きですか？
リア充な人が好きですか？
Liknande ord 充実した人
リアル充実者
社交的な人
恋愛上手
友達が多い人
バランスの取れた人
楽しい生活者
Användning Använd リア充 när man talar om den övergripande situationen snarare än en specifik individ.
Exempel 最近、仕事と趣味のバランスが取れてリア充 だ。
På sistone känns balansen mellan jobb och hobby så välfylld .
大学生活がリア充 になると、将来が楽しみになる。
När universitetslivet blir välfyllt blir framtiden spännande.
毎日がリア充 であることが、私の目標だ。
Att varje dag vara välfylld är mitt mål.
彼のリア充 は、友人関係と恋愛が充実していることだ。
Hans välfyllda tillstånd beror på starka vänskaps- och kärleksrelationer.
リア充 な毎日を送るために、時間管理を改善した。
Jag förbättrade min tidsplanering för att leva ett välfyllt liv varje dag.
Vanliga misstag Svensktalande kan felaktigt blanda ihop リア充 med ett verb eller använda fel partikel.
Incorrect Correct リア充が続くといいね。
リア充な生活が続くといいね。
リア充になることが目標です。
リア充な生活を送ることが目標です。
Liknande ord 充実した生活
満ち足りた生活
バランスの取れた生活
豊かな日常
充実感
ハッピーライフ
充実感のある生活
Användning Använd リア充 för någon eller en situation som verkar ha ett tillfredsställande offline‑liv, särskilt i sociala och romantiska sammanhang.
Vanliga misstag Det är fel att använda リア充 som ett verb, t.ex. リア充する .
Etymologi Från det engelska ordet “real” (リアル) och det japanska ordet “充実” (jū, som betyder ‘uppfyllelse’), myntat i internetslang i början av 2000‑talet.
Vanliga frågor Det beskriver en person vars offline‑liv upplevs som lyckligt och framgångsrikt, ofta med många vänner och ett aktivt socialt liv.
Vanligtvis ja, men det kan också användas sarkastiskt för att kritisera någon som verkar ha ett för perfekt liv.
Det kombinerar det engelska ordet “real” (リアル) med det japanska ordet “充実” (jū, ‘uppfyllelse’) och har spridits via internet.
Kan jag använda リア充 om mitt eget liv?
Det är möjligt, men det låter ofta mer ödmjukt att använda det om andra snarare än om sig själv.
Finns det en kvinnlig version av リア充 ?
Nej, termen är könsneutral och kan beskriva både män och kvinnor.
Vad är motsatsen till リア充 ?
Motsatsen kan uttryckas med fraser som “リア充でない”, “不充実” eller “孤独な人”.
Hur använder jag リア充 i en mening?
Exempel: “Han är verkligen リア充 , han har alltid roliga aktiviteter och många vänner.”
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.