ஒரு வினைச்சொல், பொருட்களை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக வைக்கவும், மேலும் அனுபவம், புள்ளிகள், கடமைகள் போன்றவற்றை சேர்க்க, அதிகரிக்க அல்லது ஏற்றவும் பயன்படுகிறது.
இந்த விளையாட்டில் அனுபவ புள்ளிகளை சேர்த்தால் நிலை உயரும்.
借金が積んで返済が困難になる。
கடன் சேர்ந்து திருப்பிச் செலுத்துவது கடினமாகிறது.
彼は毎日練習してスキルを積んでいる。
அவர் தினமும் பயிற்சி செய்து திறமைகளை சேர்த்து வருகிறார்.
倉庫で箱を積む作業が始まった。
கோட்டையில் பெட்டிகளை குவிக்கும் வேலை தொடங்கியது.
新しい本を積んで棚に並べた。
புதிய புத்தக들을 குவித்து அலமாரியில் ஒழுங்குபடுத்தினார்.
ஒத்த சொற்கள்
蓄積する
蓄える
重ねる
積み上げる
集める
溜める
貯める
積み込む
積み重ねる
積み上げる
அர்த்தங்கள்
பொருட்களை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக வைக்கவும்
verb
physical
neutral
ஒவ்வொரு புதிய பொருளையும் முந்தையதின் மேல் வைத்து, பொருட்களை குவிப்பு அல்லது அடுக்காக அமைப்பது.
பயன்பாடு
積む-ஐ புத்தகங்கள், பெட்டிகள் அல்லது இதற்கு ஒத்த பொருட்களை உடலாக குவிக்கும் போது பயன்படுத்தவும்.
உதாரணங்கள்
彼は本を積んで机の上に置いた。
அவர் புத்தகங்களை குவித்து மேசையின் மேல் வைத்தார்.
倉庫で箱を積む作業が始まった。
கோட்டையில் பெட்டிகளை குவிக்கும் வேலை தொடங்கியது.
段ボールを積んだら、通路が狭くなった。
கார்ட்போர்டு பெட்டிகளை குவித்தால், பாதை குறுகியது.
彼女は写真を積む趣味がある。
அவளுக்கு புகைப்படங்களை குவிக்கும் பொழுது உள்ளது.
新しい本を積んで棚に並べた。
புதிய புத்தக들을 குவித்து அலமாரியில் ஒழுங்குபடுத்தினார்.
荷物を積むときはバランスに注意する。
சுமைகளை குவிக்கும் போது சமநிலையை கவனிக்க வேண்டும்.
古い雑誌を積んだまま捨てなかった。
பழைய இதழ்களை குவித்தவையாக விட்டுவிடவில்லை.
பொதுவான பிழைகள்
இந்த வினைச்சொல் பெரும்பாலும் 重ねる-உடன் குழப்பப்படுகிறது; 重ねる என்பது அடுக்கை குறிக்கிறது, குவிப்பை அல்ல.
Incorrect
Correct
箱を重ねて積む。
箱を積む。
荷物を積んだ。
荷物を積みました。
ஒத்த சொற்கள்
重ねる
積み上げる
載せる
積み込む
積み立てる
溜める
貯める
堆積する
காலப்போக்கில் சேகரிக்க அல்லது சேர்க்க
verb
abstract
neutral
அனுபவம், புள்ளிகள், கடன் அல்லது அறிவு போன்றவற்றை படிப்படியாக சேகரிக்க அல்லது அதிகரிக்க.
பயன்பாடு
அனுபவம், புள்ளிகள் அல்லது கடமைகளை சேர்க்க 積む-ஐ பயன்படுத்தவும்; ஒருமுறை செய்யும் செயலில் இதை பயன்படுத்த வேண்டாம்.
உதாரணங்கள்
彼は毎日練習してスキルを積んでいる。
அவர் தினமும் பயிற்சி செய்து திறமைகளை சேர்த்து வருகிறார்.
このゲームは経験値を積むとレベルが上がる。
இந்த விளையாட்டில் அனுபவ புள்ளிகளை சேர்த்தால் நிலை உயரும்.
会社は利益を積んで将来の投資に備える。
நிறுவனம் லாபத்தை சேர்த்து எதிர்கால முதலீட்டுக்கு தயாராகிறது.
借金が積んで返済が困難になる。
கடன் சேர்ந்து திருப்பிச் செலுத்துவது கடினமாகிறது.
彼女は知識を積むために本を読む。
அவள் அறிவை சேர்க்க புத்தகங்களை படிக்கிறாள்.
ポイントを積むと商品と交換できる。
புள்ளிகளை சேர்த்தால் பொருட்களுடன் மாற்றலாம்.
長年の努力で信用が積んだ。
நீண்ட கால முயற்சியால் நம்பிக்கை சேர்ந்தது.
பொதுவான பிழைகள்
கற்றவர்கள் ஒருமுறை வாங்கும் செயலில் 積む-ஐ பயன்படுத்துகிறார்கள்; அதற்கு 買う-ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்.
Incorrect
Correct
チケットを積む。
チケットを買う。
映画を積む。
映画を見る。
ஒத்த சொற்கள்
貯める
溜める
蓄える
増やす
集める
積み上げる
積み重ねる
蓄積する
பயன்பாடு
積む-ஐ பொருட்களை குவிக்க அல்லது படிப்படியாக சேர்க்க பயன்படுத்தவும்; குறைவு பற்றி பேசும்போது 減らす-ஐ தேர்வு செய்யவும்.
பொதுவான பிழைகள்
இந்த வினைச்சொல் பெரும்பாலும் 重ねる-உடன் குழப்பப்படுகிறது; 重ねる என்பது அடுக்கை குறிக்கிறது, குவிப்பை அல்ல.
வேர்சொல்
பழைய ஜப்பானிய tsumu ‘குவிக்க’ என்பதிலிருந்து வந்தது; tsumi ‘குவிப்பு’ என்ற பெயர்ச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது, மேலும் ‘ஏற்றுதல்’ என்பதைக் குறிக்கும் பழைய வடிவங்களுடன் ஒத்துள்ளது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
積む என்றால் என்ன?
積む என்பது குவிக்க, சேர்க்க, ஏற்றுதல் போன்ற அர்த்தங்களை கொண்ட வினைச்சொல்.
அனுபவம் சேர்க்க 積む-ஐ எப்படி பயன்படுத்துவது?
அனுபவம் சேர்க்க 積む-ஐ பயன்படுத்த, உதாரணம்: 経験値を積む.
சுமைகளை 積む என்றால் என்ன?
積む என்பது சுமைகளை குவித்து, வாகனத்தில் ஏற்றுவதைக் குறிக்கும்.
積む மற்றும் 重ねる இடையிலான வேறுபாடு என்ன?
積む பொருட்களை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக வைக்க, 重ねる அடுக்கை குறிக்கிறது.
積む-ன் மரியாதை வடிவம் என்ன?
積みます என்பது மரியாதை வடிவம்.
கடனை 積む என்றால் எப்படி சொல்வது?
借金を積む என்பது கடனை சேர்த்தல்.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.