はじめまして

hajimemashite
ja
th
Change language
Translating...
ยินดีที่ได้รู้จัก
ค้นหาภาษา
/hadʑimemaꜜɕite/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
คำทักทายตอนเริ่มแนะนำตัวกับคนที่เพิ่งพบกันเป็นครั้งแรก

ตัวอย่าง

  • はじめまして、よろしくお願いします。
    ยินดีที่ได้รู้จัก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ
  • はじめまして、山本と申します。
    ยินดีที่ได้รู้จัก ดิฉันชื่อยามาโมโตะค่ะ
  • はじめまして、今日からこちらのチームに入ります。
    ยินดีที่ได้รู้จัก วันนี้ฉันเข้าร่วมทีมนี้ค่ะ
  • はじめまして、こちらは鈴木です。
    ยินดีที่ได้รู้จัก นี่คุณซูซูกิครับ
  • はじめまして、田中です。
    ยินดีที่ได้รู้จัก ผมทานากะครับ

คำที่คล้ายกัน

どうぞよろしく

ความหมาย

คำทักทายเมื่อพบกันครั้งแรก

greeting
neutral
กล่าวกับคนที่เพิ่งพบครั้งแรก โดยมากก่อนบอกชื่อตนเอง

ตัวอย่าง

  • はじめまして、田中です。
    ยินดีที่ได้รู้จัก ผมทานากะครับ
  • はじめまして、こちらは鈴木です。
    ยินดีที่ได้รู้จัก นี่คุณซูซูกิครับ
  • はじめまして、よろしくお願いします。
    ยินดีที่ได้รู้จัก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ
  • はじめまして、山本と申します。
    ยินดีที่ได้รู้จัก ดิฉันชื่อยามาโมโตะค่ะ
  • はじめまして、皆さん。
    ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน ครับ
  • はじめまして、今日からこちらのチームに入ります。
    ยินดีที่ได้รู้จัก วันนี้ฉันเข้าร่วมทีมนี้ค่ะ

คำที่คล้ายกัน

สัทศาสตร์

มาจาก 始める ที่แปลว่า “เริ่ม” ในรูปสุภาพ -まして แล้วใช้เป็นคำทักทายประจำเมื่อพบกันครั้งแรก

คำถามที่พบบ่อย

พูด はじめまして เมื่อไร?

เมื่อเริ่มแนะนำตัวกับคนที่พบเป็นครั้งแรก

พูดกับเพื่อนเก่าได้ไหม?

ไม่ได้ คำนี้บอกว่าเพิ่งพบกันครั้งแรก

พูดก่อนบอกชื่อไหม?

โดยทั่วไปพูดก่อนแล้วจึงบอกชื่อ

มักพูดอะไรต่อ?

บอกชื่อแล้วมักพูด よろしくお願いします

เหมือน よろしくお願いします ไหม?

ไม่เหมือน はじめまして บอกว่าเป็นการพบกันครั้งแรก

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...