元気です
ja
th
Change language
Translating...
สบายดี, สุขภาพดี, อยู่ในสภาพดี
/ge̞ŋki̥ desɯ̥/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
เป็นวลีภาษาญี่ปุ่นที่สุภาพ ใช้บอกว่าตนเองสุขภาพดีและอารมณ์ดี มักได้ยินในบททักทายและการสนทนาประจำวัน
ตัวอย่าง
今日は元気です。
วันนี้ สบายดี
体調は元気ですので、運動します。
เพราะสุขภาพ สบายดี ฉันจะออกกำลังกาย
友達に会って、元気ですと言った。
เมื่อเจอเพื่อน ฉันบอกว่า สบายดี
旅行中でも元気ですです。
แม้ในระหว่างการเดินทาง สบายดี
最近は元気です。
เมื่อเร็ว ๆ นี้ สบายดี
คำที่คล้ายกัน
調子がいいです
元気でいる
元気ですか
元気で過ごす
元気である
元気にしています
元気に過ごす
健康です
ความหมาย
ตัวอย่าง
今日は元気です。
วันนี้ สบายดี
最近は元気です。
เมื่อเร็ว ๆ นี้ สบายดี
友達に会って、元気ですと言った。
เมื่อเจอเพื่อน ฉันบอกว่า สบายดี
体調は元気ですので、運動します。
เพราะสุขภาพ สบายดี ฉันจะออกกำลังกาย
朝起きて、元気ですと感じた。
ตื่นเช้าแล้วรู้สึกว่า สบายดี
彼は元気ですと答えたが、実は疲れていた。
เขาตอบว่า สบายดี แต่จริง ๆ แล้วเขาเหนื่อย
旅行中でも元気ですです。
แม้ในระหว่างการเดินทาง สบายดี
คำที่คล้ายกัน
健康です
調子がいいです
元気にしています
元気ですか
元気でいる
元気である
元気に過ごす
元気で過ごす
ต้นกำเนิด
มาจากคำจีน 元気 ที่หมายถึง ‘พลังชีวิต’ รวมกับคำเชื่อมสุภาพ です
คำถามที่พบบ่อย
元気です หมายถึง “ฉันสบายดี” หรือ “ฉันอยู่ในสภาพดี”
ใช้เมื่อคุณตอบทักทายเช่น ‘お元気ですか？’ หรือเมื่อต้องการบอกว่าตัวเองรู้สึกดี
元気です เป็นรูปแบบทางการหรือไม่?
เป็นรูปแบบสุภาพ ไม่เป็นทางการมาก แต่เหมาะกับสถานการณ์ทั่วไป
ทำไมต้องใช้ 元気です แทน 元気ですか?
元気ですか เป็นคำถาม ส่วน 元気です เป็นการบอกว่าเราสบายดี
สามารถใช้ 元気です เพื่อพูดถึงคนอื่นได้หรือไม่?
โดยทั่วไปใช้กับตัวเอง หากพูดถึงคนอื่นจะใช้ ‘彼は元気です’
คำที่ตรงกันในภาษาไทยคืออะไร?
คำที่ใช้บอกว่าตัวเองสบายดีในภาษาไทยคือ “สบายดี” หรือ “สุขภาพดี”
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.