手掛かり

tegakari
ja
vi
Change language
Translating...
manh mối, chỗ bám tay
Tìm ngôn ngữ
/teŋakaɾi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Chỗ bám tay hoặc manh mối giúp tìm lời giải.

Ví dụ

  • 壁の小さな手掛かりをつかんだ。
    Tôi nắm một chỗ bám nhỏ trên tường.
  • 解決の手掛かりを探している。
    Chúng tôi đang tìm manh mối để giải quyết.
  • 指が入る手掛かりを探した。
    Tôi tìm một khe bám vừa ngón tay.
  • 岩に手掛かりが見つからない。
    Tôi không tìm được chỗ bám tay trên đá.
  • 昔の手紙から手掛かりを得た。
    Chúng tôi tìm được manh mối từ bức thư cũ.

Từ tương tự

糸口
ヒント
つかまる所

Ý nghĩa

Manh mối

noun
investigation
neutral
Một thông tin giúp bắt đầu giải quyết vấn đề hoặc tìm kiếm.

Ví dụ

  • 警察は新しい手掛かりを見つけた。
    Cảnh sát tìm thấy một manh mối mới.
  • 写真が場所を特定する手掛かりになった。
    Bức ảnh là manh mối xác định địa điểm.
  • 事件の手掛かりはまだ少ない。
    Vụ án vẫn còn ít manh mối.
  • 昔の手紙から手掛かりを得た。
    Chúng tôi tìm được manh mối từ bức thư cũ.
  • 解決の手掛かりを探している。
    Chúng tôi đang tìm manh mối để giải quyết.

Từ tương tự

Chỗ bám tay

noun
movement
neutral
Chỗ có thể bám tay để giữ thân người khi leo.

Ví dụ

  • 岩に手掛かりが見つからない。
    Tôi không tìm được chỗ bám tay trên đá.
  • 壁の小さな手掛かりをつかんだ。
    Tôi nắm một chỗ bám nhỏ trên tường.
  • 彼は手掛かりを頼りに登った。
    Anh ấy leo lên nhờ các chỗ bám tay.
  • 濡れた岩には手掛かりが少ない。
    Tảng đá ướt có rất ít chỗ bám tay.
  • 指が入る手掛かりを探した。
    Tôi tìm một khe bám vừa ngón tay.

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Từ chỗ đặt tay cụ thể, nghĩa mở rộng thành điều có thể nắm lấy để tiến tới lời giải.

Câu hỏi thường gặp

手掛かり có nghĩa gì?

Chỗ bám tay hoặc manh mối giúp tìm lời giải.

Đọc 手掛かり như thế nào?

Đọc là 「てがかり」, viết bằng chữ Latin là tegakari.

Khi nào dùng 手掛かり?

Trong điều tra hay giải bài toán là manh mối; khi leo là chỗ bám thực sự.

手掛かり khác 足掛かり thế nào?

足掛かり là chỗ đặt chân hay bàn đạp; 手掛かり là chỗ tay bám hoặc thông tin dẫn đường.

手掛かり thay đổi hình thức trong câu ra sao?

Danh từ, thường gặp trong 「手掛かりをつかむ」 và 「手掛かりになる」.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...