葛藤

Ví dụ

• 仕事を続けるか辞めるかで葛藤している。
  Tôi đang giằng co giữa tiếp tục làm việc và nghỉ việc.
• 彼女には義務と夢の間で葛藤があった。
  Cô ấy có mâu thuẫn nội tâm giữa trách nhiệm và ước mơ.
• 父に本当のことを話すべきか葛藤した。
  Tôi đã đấu tranh tư tưởng về việc có nên nói thật với cha.
• 二つの気持ちの葛藤を日記に書いた。
  Tôi viết về tâm trạng giằng co của mình trong nhật ký.
• 決断するまで長い葛藤が続いた。
  Sự giằng co kéo dài đến lúc tôi quyết định.

Từ tương tự

Ví dụ

• 親子の葛藤は何年も続いた。
  Mâu thuẫn giữa cha mẹ và con cái kéo dài nhiều năm.
• 両社の間に深い葛藤が生まれた。
  Giữa hai công ty nảy sinh xung đột sâu sắc.
• 意見の違いが葛藤に発展した。
  Bất đồng ý kiến biến thành xung đột.
• 彼らは葛藤を乗り越えて協力した。
  Họ vượt qua mâu thuẫn để hợp tác.
• 地域住民と開発会社の葛藤を描く。
  Tác phẩm khắc họa xung đột giữa cư dân và công ty phát triển.

Từ tương tự

Ví dụ

• 禅の文献では葛藤が煩悩を指す。
  Trong văn bản Thiền, từ này có thể chỉ phiền não vướng mắc.
• 僧は言葉の葛藤にとらわれないよう説いた。
  Vị sư dạy đừng mắc vào rối rắm của ngôn từ.
• その公案は葛藤として読まれてきた。
  Công án ấy được hiểu như một mối rối ngôn từ.
• 禅では問答そのものを葛藤と呼ぶことがある。
  Trong Thiền, chính cuộc hỏi đáp đôi khi được gọi là sự vướng mắc.
• 葛藤を断つという表現が教えに現れる。
  Giáo lý nói đến việc cắt đứt vướng mắc.

Từ tương tự