身に余る

Ví dụ

• 身に余るお言葉をいただき、恐縮です。
  Lời khen của ông bà quá lời, tôi thật ngại.
• この賞は私には身に余る光栄です。
  Giải thưởng này là vinh dự quá lớn đối với tôi.
• 皆様の評価は身に余るものです。
  Sự đánh giá của mọi người quá cao so với tôi.
• 身に余るご厚意に深く感謝します。
  Tôi rất biết ơn sự tử tế quá lớn ấy.
• その役職を頂くのは身に余る喜びです。
  Được giao chức vụ đó là vinh dự quá lớn.

Từ tương tự

Ví dụ

• 新人の私には身に余る大役だ。
  Với người mới như tôi, đây là vai trò quá sức.
• 一人で全員を支えるのは身に余る責任だった。
  Một mình nâng đỡ tất cả là trách nhiệm khó gánh vác.
• 彼は身に余る任務を任され、眠れなくなった。
  Anh ấy được giao nhiệm vụ quá sức và mất ngủ.
• この仕事はまだ私には身に余ると感じる。
  Tôi vẫn thấy công việc này quá sức mình.
• 経験の浅い人には身に余る負担をかけてはいけない。
  Đừng đặt gánh nặng quá lớn lên người ít kinh nghiệm.

Từ tương tự